Otázky týkajúce sa ponuky Maya Angelou

• Smieť 8, 2024

Americká poštová služba vydala novú známku s portrétom Mayy Angelou a citátom, ktorý sa jej pripisuje. Citácia znie: „Vták nespieva, pretože má odpoveď. Spieva, pretože má pieseň. “ V roku 1969 vydala autobiografiu s názvom Ja viem prečo klietky vtákov spieva.

Citát uvedený na novej známke sa však v tejto knihe nenachádza ani zjavne z inej knihy, ktorú vydala alebo napísala. The Washington Post informoval, že kniha z roku 1967, Šálka ​​slnka od Johna Walsha Anglunda, obsahuje báseň s takmer rovnakou čiarou: jediným rozdielom je interpunkcia a použitie zámena „on“ namiesto „it“ na opis vtáka.

Viaceré internetové stránky pripisujú ponuku Angelou, ale bez toho, aby poskytovali zdroj pre ňu. Súčasťou hudobného blogu Grecian blues je rozhovor s Angelou, ktorý publikuje ponuku ako súčasť jednej z jej odpovedí. Iné internetové stránky jednoducho identifikujú ponuku ako čínske príslovie.

Zdá sa, že rovnaká citácia bola zverejnená bez dodatočného pripísania na časovej osi „overenej“ stránky Facebook Maya Angelou 23. novembra 2013. Prezident Obama to dokonca citoval ako citáciu Maya Angelou práve minulý rok.
Reportérka časopisu Washington Post údajne uvádza, že Anglund potvrdil, že citácia pochádza z jej knihy z roku 1967. Keby pošta poznala skutočný pôvod ponuky, určite by použili inú citáciu na novej pečiatke Maya Angelou.

Anglund je veľmi milostivý o celej záležitosti a vyjadril obdiv Angelou a želá si, aby poštová známka, ktorá ju ctí, bola úspešná.

Čo nás privádza späť k otázke, či by pečiatka mala byť znovu vydaná s citátom, ktorý možno pripísať Maye Angelou? Posledný prieskum verejnej mienky o Linnových známkach naznačil na základe 2: 1, že pečiatka by sa mala vydať s vhodnejšou cenovou ponukou.

Ďalšími obavami sú to, koľko by stálo opätovné vystavenie novej pečiatky, alebo či by pošta nemala byť taká v zhone, aby uctila Angelou na známke. Nehovorím, že by stálo za to oceniť poštovú známku, len aby sa nemala ponáhľať do výroby. Je zrejmé, že došlo k určitým sporom, pokiaľ ide o pôvod ponuky, ktorá sa mala začať