Havajské legendy opatrovníkov - preložené a osvetlené Caren Loebel-Friedovou

• Apríl 30, 2024

Táto kniha od oceneného autora a umelca Caren Loebel-Friedovej obsahuje predhovor Nony Beamerovej a vydáva ju University of Hawai'i Press. Má 128 strán so 60 ilustráciami a je to kvalitná kniha s pevnou väzbou.

Krásne napísaná a ilustrovaná kniha s príbehmi o legendách opatrovníkov starodávnych Havajov. Caren Loebel-Fried zdieľa svoje znalosti, ktoré získala rozsiahlym výskumom legiend a faktov, ktoré sa ich týkajú.

Tieto príbehy preložené a vyjadrené svojím vlastným štýlom sa dajú ľahko sledovať a sú úžasným zdrojom pre každého, kto sa chce pozrieť do histórie legiend a vzťahov mnohých havajských ľudí k životnému prostrediu a živým veciam okolo nich.

Kniha je rozdelená na päť častí, ktoré sú ďalej rozdelené do viacerých častí s legendami a príbehmi, ktoré sa týkajú rôznych „aumakua“ alebo „strážcov“ - Chlieb, plover, žralok, tykev a sova. Uzatvára sa časťou o blokových výtlačkoch, ktorá tak krásne ilustruje túto knihu a všeobecné zdroje plus zdroje legiend.

Určite by som odporučil túto prácu Caren Loebel-Friedovej! Píše nielen dobre, ale je tiež mimoriadne talentovanou umelkyňou a svoje umelecké diela má v časopisoch.

Výherca ceny Ka Palapala Po`okela za rok 2003 za výnimočnosť v ilustrácii a za detskú havajskú kultúru

Viac informácií o tejto talentovanej umelkyni nájdete na jej stránke www.carenloebelfried.com.