Aussie Sayings N - P

• Smieť 7, 2024

N-P



Na internete je množstvo webových stránok, ktoré zdôrazňujú jedinečný slangový jazyk Austrálčanov. Vieme, čo je Sheila alebo Nong, ale mnohokrát som bol svedkom cudzincov úplne bezradných, keď Aussie umožňuje lietať s jedinečne austrálskymi výrokmi.

Snažím sa ti teda priniesť toľko austrálskych výrokov, koľko dokážem, spolu s pochopiteľným vysvetlením toho, čo presne znamenajú. Bavte sa!

Hovorí: No Flies on you Význam: komentár, že osoba je rýchla alebo šikovná alebo je naštartovaná
Ako používať toto príslovie: Bože, pozrite sa, koľko ste dosiahli, žiadne muchy na vás

Hovorí: Žiadne obavy Význam: Veľmi typické austrálske príslovie znamená, že sa nemusíte báť, dá sa to urobiť, alebo je to potešenie
Ako používať toto príslovie: Áno, nemôžem robiť žiadne starosti, nevadí mi to robiť žiadne starosti.

Hovorí: Nie vo vašom živote Význam: V žiadnom prípade na svete, vôbec nie
Ako používať toto príslovie: Nebudem plávať krokodílmi, nie tvojím životom
Hovorí: Nie je úplná Význam: Trochu pomalý v hlave, nie úplne funkčný

Ako používať toto príslovie: Chudák starý Bruce, nie je to všetko
Hovorí: V najvyššom výbehu nie sú klokani Význam: Nedostatok mozgu
Ako používať toto príslovie: Chudák starý Bruce, v hornom výbehu žiadne klokani

Hovorí: Teraz sa na číselníku usmeje úsmev Význam: Teraz sa na vás usmeje úsmev
Ako používať toto príslovie: Vyhrali ste v lotérii - teraz sa na číselníku usmeje úsmev.

Hovorí: Na bicykli Význam: Ihneď odíďte, choďte preč, vystúpte
Ako používať toto príslovie: Nemôžeš so mnou takto hovoriť na bicykli

Hovorí: Jeden pre Justina Význam: Majte ešte jeden pre prípad
Ako používať toto príslovie: Vezmem pre mňa ďalší koláč a jeden pre Justina

Hovorí: Jeden pre Rona Význam: Majte jeden na neskôr.
Ako používať toto príslovie: Jeden vezmem len pre Rona.

Hovorí: V paličkách Význam: cesta von v kríkoch, za mestom
Ako používať toto príslovie: V paličkách postavil chatrč

Hovorí: Prejdite mŕtveho koňa Význam: Mŕtvy kôň je slangový na omáčku
Ako používať toto príslovie: Prosím, odovzdaj mŕtveho koňa za môj mäsový koláč.

Hovorí: Porky Pies Význam: Rozprávanie klamstiev
Ako používať toto príslovie: Myslím, že Gabrielle hovorí porky koláče.

Hovorí: Vlnu vytiahnite cez oči Význam: Skryte niečo pred niekým alebo ich podvádzajte

Ako používať toto príslovie: tento chlapík je tak mazaný, že si mohol pritiahnuť vlnu cez oči.

Hovorí: Vytiahnite prst Význam: Pokračujte s tým, prestaňte zdržiavať a urobte to.

Ako používať toto príslovie: Povedali ste, že budete kosiť trávnik, čo sa týka vytiahnutia prsta.

Video Návody: Australian Slang | Real Life English! | Vocabulary and Common Expressions (Smieť 2024).