Španielske video - Carlos a jeho pes Freaky.

• Smieť 6, 2024

Áno, to je: Carlos y su perro Freaky.

Carlos začne hovoriť pár slovami v španielčine! To nie je presne spanglish, ale niektoré vety s oboma slovami v angličtine a španielčine. Ak ju chcete sledovať, kliknite na obrázok, ktorý nájdete nižšie. Môžete si prečítať aj prepis a niektoré komentáre týkajúce sa výrazov alebo slovnej zásoby, ktorú používa vo videu.

Ah! Ak máte akúkoľvek otázku, neváhajte ju uverejniť na fóre španielskeho jazyka. Bude mi potešením vysvetliť každé slovo alebo výraz, ktorému nerozumiete.
"Carlos y su perro Freaky." video

'Ahoj!' Toto je moje' perro. 'My' perro, mi perro, hoy 'nemocnica'. Ahoj. Hoy estoy triste. Operácia mi perro le han. Operar, es ... coger ... cortar carne y coser. Y está aquí -apunta con la cámara-, está malito, el pobřeží. Mira. Mira. Ven aquí, ven aquí. Žiadna kurva. Žiadna kurva. Está muy malo. Este es mi gato. Mi gato Tulús. Este está bien. ¡Yo también estoy bien! Áno, español. ¿Tú? ¿Hablas ...? ¿Inglés? Yo nie. Yo žiadne hablo inglés.

Niekoľko komentárov ...

• Carlos hovorí: „Hoy estoy triste“. Používa sloveso „estar“, pretože toto sloveso sa okrem iného používa na vyjadrenie pocitov. Dalo by sa teda povedať: „Estoy contento“ (som šťastný), „Estás cansado“ (ste unavení) alebo „Estamos nerviosos“ (sme nervózni).
  
  
• Pozrite sa na túto vetu: „A mi perro le han operado.“ Dalo by sa tiež povedať, v španielčine „Mi perro ha sido operarado“. Ide o pasívnu hlasovú vetu a v španielčine to nie je bežné. Sloveso „operar“ je umiestnené na konci vety a ... a čo „A mi perro“ a „le“? Obe fungujú ako nepriame objekty. V skutočnosti „mi perro“ zahŕňa osobné „a“. Dôvod, prečo je nepriamy objekt duplikovaný, je v zásade zdôrazniť.
  
  


• "está malito, el pobrež". Carlos opäť používa sloveso estar, na vyjadrenie stavu alebo stavu (pocity, ako je uvedené vyššie). Ale čo „malito“? Výraz je „estar malo“, čo znamená „byť chorý“. „Malito“ je maličký tvar pre „malo“ a tu sa používa na vyjadrenie nežnosti.
  
  


• "Este está bien." Carlos s "este" odkazuje na mačku, Tulús. Tu je „este“ demonštratívne zámeno (toto) a vidíte, že je veľmi podobné nasledujúcemu slovu „está“. Ale buďte opatrní, pretože slovo „está“ je sloveso. Je to tretia osoba, ktorá je pre tento výraz jedinečná a označuje sloveso "estar".

Lo más TV. Páčilo sa ti toto video? Páčilo sa vám to užitočné? Ak áno, navštívte televíziu Lo más. Nájdete zaujímavé a kvalitné videá v španielčine so španielskymi a anglickými titulkami a hrami na precvičenie toho, čo sa učíte a ... možno by ste ma tam tiež našli! :-)