Španielsky tip - množné číslo vlastných mien
Pochybnosti o množnom čísle krstných mien v španielčine? Tu je rýchly odkaz, podľa Real Academia de la Lengua Española (Rae.es)

  • Krstné mená majú množné číslo podľa všeobecných pravidiel.

    Niekoľko príkladov:
    singulární: María, množné číslo: Marías
    singulární: Javier, množné číslo: Javieres


  • Krstné mená (priezviská) zachovať to isté (jednotné), ak sa týkajú členov patriacich do tej istej rodiny: Los García syn una familia agradable.
    Poznámka ako v angličtine pridávame finále -s: The Smiths.



  • Kedy krstné mená (priezviská) označujú skupinu ľudí s rovnakým menom, ale z rôznych rodín sa môžu použiť obe formy, jednotné aj množné číslo. Najbežnejším použitím je jednotné číslo - to znamená, aby boli nemenné - väčšinou s druhými menami, ktoré sa dajú použiť aj ako krstné mená, na odlíšenie jedného od druhého.
    Napríklad:
    "Los Benitos de mi clase syn muy inteligentes." V takom prípade by bolo „Benito“ prvé meno.
    Ale:
    "Los Benito de mi clase syn muy inteligentes." - Tu je „Benito“ krstné meno.



  • Krstné mená (priezviská) končiace na -z zachová-vždy-v rovnakej podobe, jednotné.
    Napríklad:
    "Los Fernández", "Los Gómez"atď. - Nemajú tvar v množnom čísle. (Nemôžeme povedať: „Fernándezes“ alebo „Fernándeces“, nebolo by to správne.)

Dúfam, že to pomôže!





Odporúčaný materiál:


Video Návody: Biblical Series I: Introduction to the Idea of God (Apríl 2024).