Mulan - Legenda o ženskej bojovnici

• Smieť 3, 2024

Každý, kto pozná princezny Disney, pozná Mulana. Je to čínska princezná, ktorá sa má čoskoro stať, ktorá sa do nej nikdy nezapadala. Prostredníctvom svojej hrdinstva skončí zachránením svojej pravej lásky a ríše.

Rovnako ako v prípade mnohých príbehov o princeznej, skutočná legenda o Mulanovi je omnoho hlbšia ako sanizovaná verzia Disney. Je pravda, že v Disneyho karikatúre boli určité aspekty pôvodného príbehu. Ale veľká časť podstaty a významu príbehu sa stratila pri westernizácii hlavných tém príbehu. Priznajme si to, dnešná mládež pravdepodobne nemohla súvisieť so skutočným príbehom Mulana, najmä nie s deťmi vyrastajúcimi v západnej civilizácii bez vojny.

Skutočná legenda o Mulanovi je vlastne balada, ktorá mala byť spievaná alebo čítaná ako báseň. Nezačína to nepríjemným mladým dievčaťom, ktoré sa snaží zmestiť. Ďaleko od toho. Mulan je smutný, že je poslušná dcéra so všetkými najlepšími vlastnosťami, ktoré mohla mať dobrá dcéra. Vtedy to znamenalo, že bola poslušná rodičom, robila si domáce práce, tkávala krásne šaty a robila všetky veci, ktoré sa od nej očakávajú. Týmito úlohami sa neznepokojuje ani sa necíti trápne.

Mulan je najstaršou dcérou rodiny. V tradičnej čínskej kultúre je však spoločnosť mimo domova veľmi patriarchálna. Ženy vedú dom, očakáva sa, že sa vydajú a opustia dom, aby spravovali dom svojho manžela. Muži sú tí, ktorí chodia do sveta a robia prácu, bojujú vo vojnách a vládnu.

Mulanov otec je však už dosť starý, čo je v tom čase bežné. Hovorí sa o nej, že má mnoho mladších sestier a v balade je neskôr zmienka o mladšom bratovi. Na začiatku príbehu bol bezpochyby brat iba dieťa alebo sa ešte nenarodil. Príbeh sa začína tým, že nájde návrh oznámenia od cisára. Všetky domácnosti majú zásobovať muža z domu, aby sa bránil proti barbarom. Bez syna veku by táto úloha pripadla jej otcovi.

V maximálnej obete sa Mulan ukradne a pripojí sa k armáde namiesto otca. Týmto spôsobom uctieva svoju rodinu tým, že sa stará o to, aby boli zastúpení v cisárskej armáde. Balada uvádza, že je preč mnoho rokov, 12 rokov na konci príbehu, z ktorých 10 rokov bolo v bitke.

V balade nie je žiadny milenec. Nikto, koho sa ocitne zamilovaná. Títo muži boli predstavení v modernejších verziách príbehu kvôli dramatickému účinku. V skutočnosti sa hovorí, že generál, o ktorom sa hovorí, že Disney má Mulana žiť šťastne až do smrti, v pôvodnej baale.

Po triumfálnom návrate armády cisár svojim vojakom ukázal mnohé odmeny a dary. Ale keď sa Mulan spýtala, čo chce, jednoducho chcela byť schopná ísť domov. Toto je ďalší príklad lekcií nezištnosti, ktoré sa učia v tejto balade. Vzdať sa a na oplátku sa opýtať nič.

Až keď sa vráti domov a oblečie si ženské oblečenie, muži, s ktorými bojovala, si uvedomia, že je žena. Balada končí zaujímavým citátom, zhruba preloženým do:
Samec králika je o niečo väčší. Oči ženy sú o niečo menšie. Ale keď obaja králiky bežia bok po boku. Ako môžete povedať samici od samca? [Wikipedia, Mulan]

Je jednou z prvých bojových umení zaznamenaných v čínskej histórii. Citát má preto zaujímavý význam pre mnohých bojovníkov. Neposudzujte svojho súpera podľa toho, čo vidíte, napríklad podľa pohlavia. Kto vyhrá alebo prehrá v bitke, závisí od toho, ako v skutočnosti hrajú. Ak čelíte súperovi, ktorý má menší alebo slabší vzhľad, jednoducho ich neodhadnite. Lebo môžu skončiť tým, kto prežije a nakoniec odíde domov.

Video Návody: Mulan (2020) CZ dabing HD teaser (Smieť 2024).