Cudzie jazyky používané v Indii

• Smieť 9, 2024

Keďže v krajine žije viac ako miliarda ľudí patriacich k rôznym etnickým skupinám, nie je prekvapujúce, že India je krajinou niekoľkých jazykov. Ľudová reč každého indického štátu je jedinečná a existuje aj množstvo kmeňových jazykov. Popri týchto rodných dialektoch zohrávajú v indickom komunikačnom systéme významnú úlohu aj dva cudzie jazyky, anglický a francúzsky, ktoré v krajine zaviedli koloniálni vládcovia.

Britskí vládcovia používali angličtinu na oficiálnu komunikáciu a tiež zaviedli tento jazyk do indického vzdelávacieho systému. Podobne aj francúzske kolónie, ktoré existovali v Puducherry, Karaikale a na iných miestach, začali začleňovať francúzštinu ako úradný jazyk. Francúzština zostáva dodnes hlavným jazykom používaným v Puducherry. Na západnom pobreží Indie možno vidieť stopy zahraničného vplyvu vrátane portugalských kolónií Goa a Kerala. Portugalčina ako jazyk sa tu však veľmi nedotkla.

Keď sa India v roku 1947 stala nezávislou, bola zrejmá túžba oslobodiť sa od koloniálnych vládcov a ich kultúry. Indická ústava preto vyhlásila hindčinu v skripte Devanagari za oficiálny indický jazyk. Proti tomu však boli štáty južnej Indie, ktorých jazyk sa výrazne líši od hindčiny, ktorá sa viac podobá jazykom používaným v severnej Indii. Aby sa urobili zmeny a doplnenia, rozhodlo sa, že angličtina bude tiež úradným jazykom nasledujúcich 15 rokov.

Indický jazyk História sa odvtedy trápila protitabínskymi agitáciami južných štátov, čo posilnilo postavenie angličtiny ako jedného z oficiálnych jazykov Indie. Každý indický štát má ďalej svoj úradný jazyk na vyriešenie konfliktov a uľahčenie komunikácie.

Napriek tomu, že angličtina je cudzou rodinou indických jazykov, hrala dôležitú úlohu pri napomáhaní pokroku Indie v rokoch po nezávislosti umožnením interakcie s vonkajším svetom. Angličtina sa vyučuje vo všetkých vzdelávacích inštitúciách v Indii spolu s regionálnymi jazykmi. Výsledkom je, že všetci indiáni môžu konverzovať najmenej v dvoch jazykoch.

Francúzština doháňa ako obľúbený cudzí jazyk v Indii aj vďaka rôznym voľným pracovným miestam pre prekladateľov, tútorov a tlmočníkov. Niektoré školy v krajine ponúkajú francúzštinu ako druhý jazyk a existujú aj univerzity, ktoré ponúkajú aj študijné programy. Čínština, nemčina, ruština, španielčina a kórejčina sú niektoré z ďalších cudzích jazykov, ktoré získali v posledných rokoch význam vďaka rýchlej globalizácii a rastúcej potrebe jazykových expertov.

Tu je niekoľko kníh o indickej angličtine na ďalšie čítanie.

Indická angličtina (anglické nárečia)

Predám indickú angličtinu: jazyk a kultúra od Flipkart.com

Video Návody: Za hranicami: India (Smieť 2024).