Rochelle Shapiro - autorský rozhovor

• Apríl 26, 2024

Rochelle Shapiro je spisovateľka. Ak to nie je dosť zaujímavé, Rochelle je tiež psychologička telefónu. Vo svojom debutovom románe spojila svoje skúsenosti ako psychika so svojimi tvorivými talentmi, aby vyladila Miriam the Medium (Simon & Schuster, 2004). Stručne povedané, je to „príbeh o prekonaní pochybností a naučení sa dôverovať vašim inštinktom“. Rochelle písala a žurnálovala už od útleho veku, keď vyšla v časopise New York Times a Newsweek. Našťastie je vydatá a žije v Great Neck v New Yorku. Posaďte sa, uvoľnite sa a pripravte sa na ďalšie informácie o tomto zvedavom románopiscovi.

Moe: Pri spätnom pohľade vám pomohlo pri rozhodovaní stať sa spisovateľom? Vybrali ste si to alebo si vybrali profesiu?

Rochelle Shapiro: Vincent Ragone, pred tridsiatimi rokmi, slávny jasnovidec, mi povedal: „Príbeh milostného príbehu uverejníte so Simonom a Schusterom.“.

Myslel som, že jeho predpoveď bola smiešna. Vtedy som nikdy nenapadlo písať ako kariéra. V škole moje písanie nikdy nedostalo potvrdenie. Nikdy som o sebe nenapadlo, že budem mať talent na písanie alebo dokonca želajúc si to, a pokračoval som vo svojich psychických čítaniach nasledujúcich desať rokov.

Byť psychickým telefónom je vzrušujúcou prácou. Každé čítanie je rovnako jedinečné ako miniatúra. Nikdy neviem, čo očakávať. Ale keď skončím s čítaním, musím to nechať ísť, podobne ako oxid uhličitý na výdychu. Stále viac som cítil potrebu vytvoriť niečo, čo by zapuzdrilo moje skúsenosti. Začal som viesť denník a písanie sa stalo zvykom, potrebou. Potom som sa zúčastnil workshopu o poézii. Moje básne sa predlžovali, až som musel pripustiť, že to boli poviedky. Nakoniec sa vytvoril MIRIAM MEDIUM.

Až keď ma môj agent priviedol do Simona a Schustera, spomenul som si na predpoveď Vincenta Ragone. Naklonil som sa a zašepkal som svojmu agentovi: „Budú si ho kupovať.“

Ocenila ma predpovede, ale bol to naozaj neskoro Vincent Ragone, ktorý si zaslúžil kudos poznať môj osud. Vincent je jedným z ľudí, ktorým som venoval svoju knihu.

Moe: Kedy ste vedeli, že ste spisovateľ?

Rochelle Shapiro: V roku 1985, keď som prvýkrát uvidel svoje meno v publikovanej osobnej eseji o mojich deťoch, ktoré priviedli domov zraneného holuba, som vedel, že som spisovateľ. Časopis bol znovu zrodenou kresťanskou publikáciou. Spomínam si, ako som sa cítil úžasný, keď mi šek, ktorý mi poslali za dvadsaťpäť dolárov, mal logo, ktoré hovorí: „Z Kristovej krvi.“

Moe: Boli ste dobrým spisovateľom ako dieťa? Teenager? Atď.

Rochelle Shapiro: Každý september som písal hrozné povinné eseje s názvom „Ako som strávil svoju letnú dovolenku“. To bolo pre mňa dosť písania. Bavilo ma však písať listy a mať kamarátov v troch krajinách. Vždy som však rád zostavoval príbehy a rozprával príbehy každému, kto ich bude počúvať. Jeden z mojich obľúbených bol o židovskom chlapcovi, ktorý pri plávaní v zátoke v Louisiane prehltol hadie vajce na dovolenke, ktorá zakázala kúpanie. V čase vysokých sviatkov sa pokaždé, keď sa pokúsil niekomu popriať šťastnú Roš Hašanu (židovský Nový rok), z úst mu vytryskol rozvetvený jazyk.

Moe: Čo vás inšpiruje?

Rochelle Shapiro: Duchovia mojich mŕtvych príbuzných ma inšpirujú. Zakaždým, keď som sa posadil k jedálenskému stolu, aby som písal, objaví sa môj otec a jeho gaštanové kučery sa zvlnia, akoby preletel proti silnému vetru, aby sa ku mne dostal. V ruke sa magicky objaví šálka čaju. Vloží kocku cukru medzi svoje zuby a nadvihne šálku na tenké pery, para zahmlievajúca šošovky jeho okuliarov s korytnačkami, takže jeho bledomodré oči sú nejasné.
„Nu?“ Hovorí. (Jidiš pre slovo „No?“ Alebo „Čo je nové?“)
A potom začnem písať.

Moe: Každý autor má metódu, ktorá im vyhovuje. Väčšina z nich sa líši ako vietor, zatiaľ čo niektoré vyzerajú podobne ako ostatní autori. Ako by ste v typický deň písania trávili čas?

Rochelle Shapiro: Keby na mne bol počas písania vyškolený fotoaparát, videli by ste ženu so striebornými kučerami, písajúcu do poznámkového bloku s mramorovaným krytom rovnako ako školáčka. Akonáhle moje nápady skočia v dlhej ruke, dialóg, scéna, dokonca pár viet, potom idem do svojho počítača. Ak začnem pri počítači, moje písanie znie esejisticky a ak zostanem pri notebooku, moje písmo sa v horúčke stvorenia stane tak chudobnou, že ju nedokážem prečítať. Vždy sa vypnem - notebook / počítač / notebook. Vstávam každú hodinu asi tak niečo, jedz niečo (písanie je veľmi ťažké na páse) alebo sa prejdem po chodbe môjho bytového domu, aby som hľadal slovo alebo znak alebo zvrat. Uprostred noci som bol spozorovaný a chodil som po chodbách ako wraith. Jeden koniec haly na ďalší, desaťkrát, je míľa.Budova by mi mala účtovať ďalšiu údržbu za opotrebenie koberca.

Moe: Ako dlho trvá, kým si dokončíš knihu, ktorú by si nechal niekomu prečítať? Píšete priamo skrz alebo revidujete, keď idete?

Rochelle Shapiro: Som požehnaný najúžasnejším a najskvelejším spisovateľským priateľom Caroline Leavittom, ktorého posledná kniha, Girls In Trouble, bola jedným z desiatich najpredávanejších na Amazone. Kedykoľvek začnem knihu, pošlem jej prvú kapitolu a ona mi dá palec hore alebo palec dole. Bez nej neviem, či by som niekedy pokračoval. Je príliš ťažké vedieť, či to, čo píšete, má hodnotu pre niekoho iného ako pre vás. Ak mi dá palec dole, snažím sa jej dokázať, že to stálo za niečo, povedať to lepšie, aby to tiež videla. Je tak talentovaná, že pre jej názor je dôležitá viac ako takmer pre kohokoľvek iného. Svoju prácu mi tiež posiela na kritiku. Myslím na nás ako na tvorivé duo, ako sú Anne Sexton a Maxine Cumin, ktorí si každý deň po telefóne čítali svoje básne. Caroline je môj Bloomsbury kruh, môj Maxwell Perkins.

Byť ochotný zápasiť s prvotnými návrhmi niekoho iného je jedným z najvyšších ocenení, ktoré človek môže dať. Akty viery vo vzájomné dobré úmysly a talent.

Ako Wilbur prasa povedal o svojom pavúkovi Charlotte, ktorý na svojom webe mával slovami: „Je také pekné mať priateľa, ktorý je tiež spisovateľom.“

Moe: Keď máš nápad a posadíš sa na písanie, premýšľa sa o žánri a type čitateľov, ktoré máš?

Rochelle Shapiro: Vždy si myslím na svojich čitateľov, aké vyčerpávajúce hodiny pracujú, ako sa musia vrátiť domov k obrovským rodinným povinnostiam, alebo ak sú slobodní, je potrebné sa stýkať a spájať sa. Chcem, aby moje písanie stálo čas, aby im dalo oddych, smiech, slzy, nahliadnutie. Rock ich duše.

Moe: Keď príde na sprisahanie, píšete voľne alebo všetko plánujete vopred?

Rochelle Shapiro: Pozemok je pre mňa ako cintorín príbehu. Ak o tom príliš premýšľam, príbeh umrie. Namiesto toho, aby som písal progresívne kapitoly, začínam scénami, ktoré ku mne prídu, prosím o napísanie a modlím sa, aby som pre nich našiel ten správny poriadok. Stred mojej knihy sa niekedy stáva začiatkom alebo začiatkom konca. Román je však ako komplikovaná matematická rovnica, mení jednu z neznámych vecí a všetko sa musí zmeniť. Grrr.

Moe: Aký výskum robíte pred a počas novej knihy? Navštevujete miesta, o ktorých píšete?

Rochelle Shapiro: Pretože moja prvá kniha je do značnej miery autobiografická, nebolo veľa výskumov. Môj druhý román Ghost Money, ktorý som práve poslal svojmu agentovi, vyžadoval určité množstvo výskumu. Urobil som spisovateľskú návštevu s priateľom v jednom z miestnych nastavení tejto knihy. Pokiaľ ide o ďalšie miestne prostredie, viedla som rozhovor so svojou priateľkou Cynthiou Shorovou. Možno preto, že som psychický, je pre mňa ľahšie si predstaviť, kde som nikdy nebol.

Moe: Koľko z vás a ľudí, ktorých poznáte, sa prejavuje vo vašich postavách? Odkiaľ pochádzajú tvoje postavy? Kde nakreslíte čiaru?

Rochelle Shapiro: V Miriam Medium sú postavy mojej ruskej babičky, mojej bubbe, od ktorej som zdedil môj darček, môjho ruského otca a mojej americkej matky, všetky vyzerajú a znejú presne ako v živote. Boli to prostí ľudia s pokornými začiatkami, a to bol môj spôsob, ako ich poctiť. Ale v mojom románe bola moja babička otvorená, veselá. Skutočná Sarah Shapiro bola tichá žena, ktorá bola traumatizovaná pogromom, v ktorom bolo zavraždených päť jej detí. A ja som urobil svojho fiktívneho otca láskavejším, ako bol môj skutočný otec, a prišiel som tomu veriť v tohto nového otca spôsobom, ktorý vyliečil každú skľučujúcu nenávisť, ktorú som voči nemu mal. Moja fiktívna matka bola proti Bubbieho učeniu a nazývala ich „voodoo“, zatiaľ čo moja matka obdivovala uzdravovacie dary svojej svokry a hovorila o nej ako o bohyni Bubbie. A keď môj manžel zistil, že píšem román voľne založený na mne, povedal mi, že by som žiarlil, keby som sa do neho zamiloval. Miriam Kaminsky je teda vydatá za manžela farmaceuta ako môj.

Moe: Spisovatelia často pokračujú v blokovaní spisovateľov. Trpíte tým niekedy a aké opatrenia prijímate, aby ste ho prekonali?

Rochelle Shapiro: Asi po štvrtom návrhu románu si môžem len pomyslieť: Kedy to skončí? alebo Ó, Bože, skončí to niekedy? Môžem to urobiť? Spomínam si, že som mal také presné myšlienky, ako som bol v práci so svojimi deťmi. Potom, keď bol román konečne hotový, dostal som sa tak modro, že som musel hneď začať nový. Keď som bol zaseknutý, zavolal som si priateľov - Nanebovstúpenie Panny Márie alebo Cara a zastrašil som ich. Keď som sa sťažoval, prišiel mi nápad. Raz som videl gombík na blším trhu, ktorý povedal: „Sťažuj sa, Boh ti umožní žiť dlhšie.“ Kiež by som si ju kúpil.

Moe: Keď niekto číta jednu z vašich kníh prvýkrát, čo dúfate, že získa, cíti alebo prežije?

Rochelle Shapiro: Dúfam, že pôjdu dovnútra postáv, cítia sa, akoby ich poznali alebo aspoň chcú, a pamätajú si ich dlho po dokončení knihy. Bol som potešený, keď recenzent povedal: „Mám pocit, že Miriam Kaminsky je moja priateľka.“

Moe: Môžete zdieľať tri veci, ktoré ste sa dozvedeli o písaní textu od prvej publikácie?

Rochelle Shapiro: Musíte predať svoju vlastnú knihu. Objavte sa všade, kde sa od vás požaduje, a dokonca aj na miestach, kde sa vás nepýtajú.Okamžite začnite ďalšiu knihu, aby ste sa neznepokojovali s knihou, ktorú máte. Sieť s ďalšími autormi o podporu, marketingové nápady a odvahu to urobiť znova.

Moe: Ako zvládate poštu fanúšikov? O akých veciach vám fanúšikovia píšu?

Rochelle Shapiro: Odpoviem na každý kus e-mailovej správy, ktorý mi príde prostredníctvom vydavateľa, môjho agenta alebo na moju webovú stránku. Som ohromený a potešený poštou pre fanúšikov, ktorú som dostal z tak vzdialených miest, ako sú Hongkong, Izrael a Nigéria. Aký lepší dôkaz toho, že moje témy sú univerzálne? Dostal som e-mail od mladej ženy v Maďarsku, ktorá bola konkurzom na prácu prekladateľa a dostala môj román na preklad do maďarčiny. Povedala mi, ako veľmi si užila moju knihu, a chcela vedieť, čo znamená „dlhopis“ - finančné dlhopisy. Tiež vedela, že som psychická, a spýtala sa, či túto prácu vyloží.

Miriam the Medium kúpila vydavateľská spoločnosť v Holandsku a bude preložená do holandčiny. Bude mi chýbať, že nebudem môcť prečítať e-mailovú adresu fanúšika z Holandska. Jediné holandské slová, ktoré poznám, sú Edam a Gouda.

Moe: O čom je tvoja posledná kniha?

Rochelle Shapiro: Miriam the Medium vás vezme do mysle psychiky, ukáže vám, ako vznikajú vízie. Ale viac ako to, hovorí strašidelnú, srdcervúcu rodinnú ságu o konflikte medzi tromi generáciami žien - Miriam a jej matkou, Miriaminou matkou a Bubbie a Miriamovým konfliktom s jej dcérou Carou, ktorá je v rozpakoch jej psychickou matkou. Miriam je v hroznej situácii, keď dokáže vyriešiť všetky problémy svojich klientov, zatiaľ čo jej vlastná dcéra, ktorá sa zapája do priateľky zlých správ, a Miriamin lekárnik Rory, ktorý sa rozpadne, ju vôbec nepočúva. Miriam sa začne pochybovať až do rodinnej krízy, keď musí hádzať svoju vieru za seba a za svoj dar.

Moe: Aké knihy sa vám páčia?

Rochelle Shapiro: Čítal som široko. Práve som si prečítal Zločin a trest a Annu Kareninovú a tiež som čítal aspoň dve Shakespearovské hry ročne. Študujem grécku mytológiu so svojou kamarátkou Sheilou, aby som si prečítal grécke tragédie. Pre humor sa mi páčia spisy Bruce J. Friendmana a T. Correghesiana Boyla a nádherného Saralee Rosenberga. A nedávno som narazil na Knihu Kehlsu, spomienku od Christen O'Hagen, ktorá ma rozosmiala a zavrala, niekedy naraz. A samozrejme, milujem romány Caroliny Leavittovej.

Moe: Keď nepíšete, čo robíte pre zábavu?

Rochelle Shapiro: Spievam desaťročia svojej vnučke Rebecke Zoe. "Kto sme? Kto sme? Slaných námorníkov z mora. Môžeme tancovať? Môžeme spievať? Môžeme spievať ako čokoľvek. “Rád chodím do kina a do divadla a stretávam sa s priateľmi.

Moe: Noví autori sa vždy snažia získať radu od tých, ktorí majú viac skúseností. Aké máte návrhy pre nových autorov?

Rochelle Shapiro: Napíšte. Píšte každý deň. Napíšte veľa hlasov. Zapíšte si svoje sny. Zapíšte si vtipné znaky, ktoré vidíte, nesprávne napísané ponuky, značky. Zapíšte si drobné gestá ľudí, ako napríklad niekto, kto dlaň dlaňou potiahne dlaňou, otočil ju hore a potom znova dolu, čo znamená „Takže, tak“. Zapíšte si najhoršie nočné mory a svoje najväčšie priania. Spisovateľ nečaká na inšpiráciu. Spisovateľ vždy píše.

Moe: Keby si nebol spisovateľ, čím by si bol?

Rochelle Shapiro: Stand-up komiks. Psychológ na plný úväzok. Slaný námorník. Trikrát týždenný pacient nejakého psychológa.

Moe: Aké je tvoje obľúbené slovo?

Rochelle Shapiro: Vďaka.

Kúpte si Miriam the Medium z Amazon.com.
Nákup Miriam the Medium od Amazon.ca.

---

M. E. Wood žije vo východnom Ontáriu v Kanade. Ak sa chystáte nájsť tento eklektický čitateľ a spisovateľ kdekoľvek, je to pravdepodobne pri jej počítači. Viac informácií nájdete na jej oficiálnych webových stránkach.