Nad riekou a lesom

• Smieť 20, 2024

Nad riekou a lesom je klasická pieseň vďakyvzdania spievaná školskými deťmi počas prázdninovej sezóny začínajúcej v novembri. Aj keď báseň bola napísaná na oslavu Deň vďakyvzdania, Vianoce sú často vhodne nahradené sviatočnými slovami. Napísala Lydia Marie Child (1802 - 1880) a prvýkrát uverejnila v roku 2006 Kvety pre deti, roč. 2 v roku 1844. Pani Childová bola známa počas svojho života ako spisovateľka, novinárka a radikálna abolicionistka, ale dnes sa jej najlepšie pripomína ako tvorca tejto úžasnej piesne. Pieseň je veril predstavovať jej šťastné spomienky na jej každoročnú cestu k svojim rodičom domov na oslavu Deň vďakyvzdania.

Pani Child bola plodná spisovateľka a aktivistka. Jedným z jej najvýznamnejších diel bol prvý historický román publikovaný v USA (1824) s názvom Hobomok: Príbeh skorých čias, Je to sympatické zobrazenie manželstva medzi osadníckou ženou a domorodým Američanom Indom a bolo napísané na odhalenie divokého obrazu domorodého Inda. Mnohé z jej diel sa zameriavali na boj proti otroctvu, čo bola príčina, pre ktorú usilovne pracovala proti svojmu životu. Celoživotná unitárka vydala (1878) knihu citácií svetových náboženských vodcov s názvom Ašpirácie sveta „urobiť všetko, čo je v mojich silách, aby som zväčšil a posilnil ruku ľudského bratstva.“


Nad riekou
Napísané: Lydia Maria Child
Pôvodne s názvom: Chlapec Deň vďakyvzdania

1. nad riekou a lesom,
do domu dedka ideme;
kôň vie spôsob, ako si sane
cez biely a unášaný sneh.
2. nad riekou a cez les,
do domu dedka preč!
Nezastavili by sme sa pre bábiku alebo top,
za deň vďakyvzdania.
3. Nad riekou a cez les -
oh, ako vietor fúka!
To bodne prsty na nohách a uhryzne nos,
ako pôjdeme po zemi.
4. Nad riekou a lesom.
s jasnou modrou zimnou oblohou,
Psy štekajú a deti štiavajú,
ako ideme okolo.
5. nad riekou a lesom,
hrať prvotriedne hry.
Vypočujte si zvonenie zvončekov, „Ting a ling ding!“
Hurá na Deň poďakovania!
6. Nad riekou a cez les -
bez ohľadu na vietor, ktorý fúka;
Alebo ak sa dostaneme na sane
do brehu snehu.
7. nad riekou a lesom,
vidieť malého Johna a Ann;
Budeme ich všetkých bozkávať a hrať na snehovú guľu
a zostať tak dlho, ako len dokážeme.
8. nad riekou a lesom,
klusni rýchlo môj dapple šedý!
Jar na zemi ako lovecký pes!
Na Deň vďakyvzdania.
9. Nad riekou a lesom
a rovno bránou na dvore.
Zdá sa, že ideme veľmi pomaly-
je také ťažké čakať!
10. Nad riekou a cez les -
Starý Jowler počuje naše zvončeky;
Triasť labkou hlasným lukom,
a tým správy, ktoré rozpráva.
11. Nad riekou a cez les -
keď nás stará mama prichádza,
Povie: „Drahé, deti sú tu,
prineste koláč pre každého. ““
12. Nad riekou a cez les -
teraz Babičky čiapky špionážne!
Hurá pre zábavu! Je puding hotový?
Hurá na tekvicový koláč!

Video Návody: Oslava řeky Ohře 2015 - Jan Stehlík sólová kytara (Smieť 2024).