Obľúbené citácie od Red Dwarf

• Smieť 4, 2024

V roku 1988 predstavila BBC „Boyz z trpaslíka“ - skupinu zvláštnych postáv, ktoré sa unášajú vesmírom vo veľkej červenej ťažobnej lodi, ktorá sa do budúcnosti rozšírila o tri milióny rokov. Polhodinová séria „Red Dwarf“ bola neuctivá, šialená a natoľko zábavná, že trvala najmenej osem sezón, pričom štyri z nich sú v súčasnosti k dispozícii na DVD (dokonca aj fanúšik sa Steven Hawking počíta). V roku 1992 bol vyrobený americký pilot, ale nikdy nebol prepustený. V roku 2005 sa začne natáčať film „Red Dwarf“ - a potom je možná deviata sezóna.

Predpoklad: Sloboda menom David Lister, hologram Arnold Rimmer, android Kryten a forma života, ktorá zmutovala z Listerovej mačky, žijú spolu na veľkej ťažobnej lodi, Červenom trpaslíkovi. Pripojili sa k počítaču lode, Holly, av neskorších obdobiach od Listerovej vysnívanej dievčatá Kochanski. Keď Lister priniesol na palubu nekaranténne zviera (jeho mačku) a skryl ju v útrobách lode, bol odsúdený na „stázu“ - pretože mu unikol únik žiarenia, ktorý vyhladil celú posádku. Počítač Holly nakoniec Listera vypustila, keď hodnotil životné prostredie ako bezpečné - o tri milióny rokov neskôr. Holly priviedla Rimmera späť ako hologram, aby si udržala Listerovu spoločnosť, a Cat bola čoskoro objavená ako posledný zvyšok svojej rasy mačiek, ktorá bola zničená náboženským bojom. Posádka posádky nakoniec vyzdvihla Kryta, aby urobil domáce práce, a neskôr ich výlet do paralelného vesmíru znovu predstavil členom posádky Červeného trpaslíka.

To, čo urobilo prehliadku tak populárnou, okrem jej jedinečnej premisy, bola nepokojnosť hlavných postáv. Rimmer (Chris Barrie), úplný bastard, je nenápadný, malicherný, zbabelý a ambiciózny. Lister (Craig Charles), úplný hlupák, má rád raňajky na mliečne koktaily a neustále jedí kari. Kryten (Robert Llewellyn) je úplne podriadený a Holly (Norman Lovett, Hattie Hayridge) je väčšinou senilná.

A každá epizóda predstavovala niektoré bizarné situácie, ktoré si požičali rovnako bizarný humor. Tam boli chlapci, ktorí presvedčili Johna F. Kennedyho, aby sa zavraždil (aby zmaril sprisahaneckých teoretikov); ten, kde bol popravený Medvedík Pú; ďalšie, keď Lister ukradol Hitlerov kufor, keď sa vyvíjajúca tekutina v temnej komore zhoršila. Arnold mal v Ace Rimmerovi milé hrdinské alter ego a mačka našla svoj opak v paralelnom vesmíre Červený trpaslík, ktorý bol Pes. Jedna z najpopulárnejších epizód bola spustená úplne dozadu a v druhej sa ukázalo, že celá séria bola iba videohra, ktorá sa hrávala v totalitnom vesmíre. Ďalšie epizódy predstavovali prehliadku šialených mutantov (vesmír Červeného trpaslíka neobsahoval cudzincov).

Tu je niekoľko príkladov obľúbených ponúk zo série:

Holly (ženská verzia): Hrubé upozornenie! Hrubé upozornenie! Elektrický požiar vyrazil môj jednokolka na rozpoznávanie hlasu! V mojej databáze chýba veľa Wurlitzerov. Opustiť obchod! Toto nie je narcis. Opakovať: Toto nie je narcis.

Rimmer: Po intenzívnom skúmaní značiek na cudzom telese, čiarke, mi bolo jasné, čiarka, že sa zaoberáme čiarkou, s druhom úžasného intelektu, hrubého čreva.
Holly (muž): Dobre. Možno by vám mohli dať ruku s vašou interpunkciou.

kat: Existuje staré príslovie pre mačky, ktoré hovorí: „Je lepšie žiť jednu hodinu ako tigra, ako celý život ako červ.“
Rimmer: Existuje staré ľudské príslovie: „Kto počul o koberci červej kože?“

Holly (žena): Máme tri realistické alternatívy: jednu, sadnite si a vyhoďte; dva, postavte sa a vyhoďte; tri, vyskočte hore a dole, zakričte na mňa, že na nič nedokážem myslieť, a potom vás vyhodia do vzduchu.

kat: Prečo nevynecháme obranné štíty?
Kryton: Vynikajúci návrh, pane, má iba dve menšie nedostatky. Po prvé, nemáme žiadne obranné štíty. A dva, nemáme žiadne obranné štíty. Teraz si uvedomujem, že technicky povedané, je to len jedna chyba, ale myslel som si, že to bolo také veľké, že to stálo za zmienku dvakrát.

kat: Prečo jednoducho nevybijeme lasery?
Kryton: Vynikajúci plán, pane, s iba dvoma malými nedostatkami. Po prvé, nemáme zdroj energie pre lasery; a dva, nemáme žiadne lasery.

kat: Nikdy by ste nedostali mačku za sluhu. Už ste niekedy videli mačku, ktorá vracia palicu? Hej človeče, hodil si palicu, choď a sám si to, som zaneprázdnený. Ak ste chceli palicu tak zlú, prečo ste ju na prvom mieste vyhodili?

Holly (muž): Emergency. Nastáva núdzová situácia. Stále sa to deje a je to núdza.

Hriankovač Talkie: Toastujem, preto som.

Rimmer: Láska je zariadenie, ktoré vynalezli manažéri bánk, aby nás preťažilo.

Rimmer: Otvorte všetky volacie frekvencie a vysielajte vo všetkých známych jazykoch. Vrátane waleštiny.

Kryton: Je to starý príbeh: droid stretáva droida, droid sa stáva chameleónom, droid stráca chameleón, chameleón sa premení na blob, droid dostane blob späť, blob stretáva blob, blob ide preč s blob a droid stráca blob, chameleon a droid. Koľkokrát sme tento príbeh počuli?

Rimmer: Kryten, zabúdaš na smernicu o vesmírnom zbore 1742!
Kryton: 1742? „Žiadny člen zboru by sa nikdy nemal hlásiť do služby v zázvorovej tupej.“ Ďakujem vám, že ste mi na túto reguláciu pripomenuli, ale nevidím, ako sa to týka našej súčasnej situácie.

kat: Nemôžete mať moju žiarivú vec. Našiel som to, je to moja žiarivá vec.
Rimmer: O čo vlastne ideš?
Mačka (produkujúca yoyo): Toto je moja žiarivá vec. A ak sa to pokúsiš vziať zo mňa, možno ťa budem musieť zjesť.

Kochanski: Ako som skončil takto? Na lodi, kde štvrtá najobľúbenejšia zábava ide dole do práčovne a sleduje, ako sa moje nohavičky otáčajú sucho?

Ak ste sledovali „Červeného trpaslíka“, možno máte obľúbenú cenovú ponuku, ktorú sme tu neuviedli (je ich veľa). Dajte nám vedieť!