Východný Berlín, pamäť pred zjednotením

• Apríl 27, 2024

9. novembra 1989 sa podnikli prvé kroky pri rozpadu berlínskeho múru a oficiálne znovuzjednotenie oboch Nemcov bolo o rok neskôr, ale oni „prišli o vek“ v tom, čo bývalo východným Berlínom dávno pred začiatkom Berlína. 25. výročie ich zjednotenia. 3. októbra 2015, Deň nemeckej jednoty.

Predtým, ako sa to mohlo uskutočniť, už viac ako štyridsať rokov od jesene 1949 existoval východné a západné Nemecko av strede východného sektora (Nemecká demokratická republika alebo NDR / DDR) bol Západný Berlín. Časť toho, čo bolo hlavným mestom Nemecka. Malá nezávislá oblasť pod ochrana Francúzska, Britov a USA.

Checkpoint Charlie sa po vybudovaní Berlínskeho múru v roku 1961 stal jedným z troch kontrolných bodov a od roku 1962 bolo jediným miestom, kam mohli cudzinci prichádzajúci do Berlína prechádzať zo západu na východ a späť.

Samozrejme v retrospektívnom prechode do východného Berlína s pasom môjho mladého syna v mojej kabelke to bolo mierne povedané, ale keďže to bolo prvé z mnohých výletov do východného Berlína, ani mi to neprešlo. ,

Určite to bol objav pasu, keď nebol so mnou, ale rozhodol sa zostať s priateľmi v západnom sektore Berlína, pretože to bola „zábava“, ktorá viedla k intenzívnemu vyhľadávaniu kontrolných bodov, počas ktorého niekoľko tisíc singapurských dolárov, v neprimerane veľkých bankovkách nominálnej hodnoty, sa našli vo veľkej taške na fotoaparát, ktorú sme v tých dňoch používali pre naše šošovky atď.

A nechali ma tam, nevedeli mi, od priateľa, ktorý si požičal moju tašku.

Povinný nákup značiek DDR (východonemecké) a sprievodné vyhlásenie o registrácii všetkých mien, ktoré mám v držbe, už boli vyplnené, samozrejme, bez zmienky o singapurských dolároch, takže ich vzhľad spolu s náhradným pasom znamenali, že už tie zlé postoj pohraničnej stráže bol zrazu otvoreným nepriateľom.

Výsluch v malej vedľajšej miestnosti, ďalšie vyhľadávanie, a to aj prostredníctvom niektorých mojich odevov, a ako som neskôr zistil, podivné anonymné telefonáty ľuďom v rôznych európskych krajinách, ktorí boli uvedení v telefónnom zozname môjho denníka. Doláre boli zabavené natrvalo, nasledovala dočasná konfiškácia zvláštneho pasu a vrátili sa, keď som sa vrátil späť cez kontrolný bod.

Trvalo viac ako tri hodiny, kým sa strážcovia ubezpečili, že rokujú s bezdotykovým turistom, nie s veľkým zločincom pašujúcim dieťa. Neskôr som sa naučil tieto pasy sa použili týmto spôsobom na vyvedenie detí z DDR.

Po celú dobu nemecký priateľ, s ktorým som bol na návšteve východného Berlína a ktorý ma ako občan Nemecka prepustil na Checkpoint Charlie a potom prešiel cez priechod Heinrich-Heine-Straße, opakovane chodil dozadu a dopredu cez hranicu. v spoločnosti Checkpoint Charlie sa pýta, či prešla britská osoba, na ktorú bola odpoveď na oboch stranách vždy „nie“.

V podstate to platilo, pretože ten, kto sa snažil prejsť, bol v skutočnosti uviaznutý v strede. Neskôr to povedal vedúci predstaviteľ Veľvyslanectva Spojeného kráľovstva vo východnom Berlíne, že keby som bol uznaný „vinným“, mohol by som zmiznúť a nemohlo by s tým nič urobiť ... Áno.

Nervózny, ale napriek tomu slobodný a bez podozrivého pasu bolo možné konečne vystúpiť do tieňov strážnej veže s posádkou a priľahlých murovaných budov.

Minul som ľudí, ktorých som tak často videl na mojich cestách cez hranice, len stojím na východnej strane múru a sledujem premávku a ľudia prechádzajú kontrolným bodom. Ich jediný kontakt so Západom.

Ani opar trafantových výfukov na východnej strane steny nemohol zakryť niektoré kultúrne a architektonické skvosty, napriek tomu fádne bytové domy, stalinistická architektúra, stále viditeľné jazvy druhej svetovej vojny, nespočetné množstvo ozbrojených vojakov, zle zásobené obchody, nevhodné kaviarne a celková sivosť bola nápadným kontrastom k rušnému a úspešnému západnému sektoru Berlína tej doby.

Ďalší svet je vzdialený iba pár minút.

Bolo by ťažké predstaviť si jasnejšiu pripomienku rozdeleného mesta.

To bol bývalý východný Berlín, ale ten, ktorý je dnes takmer nemožné rozpoznať alebo si ani len predstaviť.

Akákoľvek spiatočná cesta sa vedie do mesta, kde už neexistuje deliaca stena, kontrolný bod Charlie, ktorý bol opakom jej súčasnej inkarnácie Disneyesque, strážnych veží, smogu a väčšiny známok štyridsiatich rokov komunistickej vlády.

Obnovené a nepoznateľné to, čo sa stalo, je východné Berlín duchom srdca kozmopolitného a dynamického Berlína Mitte, centra zjednoteného Berlína.

Pusté a rozsiahle stavenisko počas väčšiny deväťdesiatych rokov je teraz aktívnym, farebným a obľúbeným obytným a obchodným prostredím, ktoré je plné kreatívneho a hospodárskeho života.Živá, eklektická zmes historického a moderného, ​​kultúrneho a umeleckého a obnovená ako centrum nemeckej vlády.

Celé tie roky to trvalo len hodiny, aby sme preskúmali, čo by východný Berlín mohol ponúknuť, teraz by to potrebovalo príjemných pár dní.

Za komunistickej vlády mnoho budov, tie, ktoré prežili všeobecné nadšenie z toho, že boli zbúrané a prestavané ako príklady socialistickej architektúry, boli zanedbané do bodu zrúcaniny, ale napriek tomu sa nezničili, takže sa krásne obnovili, takže teraz sú v spojení s ohromujúcou súčasnou architektúrou.

Inovatívne divadlá, svetoznáme orchestre, operné, baletné a hudobné koncerty, múzeá a umelecké galérie, kultúra pokrývajúca všetky oblasti záujmu, zmes so širokou škálou reštaurácií a hotelov, kaviarní, krčiem, klubov a nočného života a nákupov konkurenčných Londýna. , New York alebo Paríž.

Je ťažké si predstaviť tie dni NDR, keď sa preplieta súčasná a historická minulosť do charizmatickej berlínskej Mitte. Transformovaná.

Bývalé východné Berlín, hlavné mesto Nemeckej demokratickej republiky, bolo bezútešne zanedbávanou škrupinou, keď excelentní Berlínčania začali „Knock Down the Wall“ 9. novembra 1989, ale teraz sa im darí vo svojej slobode a renesancii. Aj keď je pred nami ešte viac práce a staveniská nie sú minulosťou, mesto a jeho obyvatelia dosiahli v priebehu uplynulých rokov oveľa viac, ako len regeneráciu strateného dedičstva.




Fotografie: Brandenburská brána cez Planet Wissen - Checkpoint Charlie s vozidlami vstupujúcimi do západnej zóny, foto Bundesarchiv, - pohľad na Unter den Linden s Palastom der Republik, Berliner Dom a televíznou vežou Veľkonočná nedeľa 1988 od NMMIMAJ, súčasný Berlín Unter den Linden s televíznou vežou autor: VollwertBI, s láskavým dovolením de.Wikipedia

Video Návody: Why Didn't Germans Just Go Around the Berlin Wall? (Apríl 2024).