Dajte si pozor na zlé definície detských mien

• Smieť 6, 2024

Mnoho webových stránok s menami pre deti obsahuje dobre preskúmané a spoľahlivé informácie. Mnoho ďalších to však nerobí. Tí z druhej skupiny majú tendenciu ponúkať definície, ktoré sú krátke, vágne a často nepresné. Tu sú napríklad niektoré nie príliš dobré definície, ktoré som nedávno videl online:

• Aquila - "eagle-eyed" v španielčine
  Aquila je jednoducho latinské slovo pre „orla“. Tu sa však jeho definícia fantasticky rozšírila o niečo úplne iné.



• Clyde - škótska rieka
  Rieka Clyde existuje a nachádza sa v Škótsku, ale Clyde nie je škótske slovo pre rieku. (V skutočnosti si nikto nie je úplne istý, čo znamená Clyde.)



• Dara - „perzský“ bohatý
  Táto definícia je správna, ale neúplná, pretože Dara môže znamenať aj iné veci v iných jazykoch (napr. „Súcit“ v hebrejčine, „dub“ v írčine).



• Forbes - „prosperujúci“ v angličtine
  Časopis Forbes určite vychádza z „prosperujúceho“ davu, ale meno Forbes pochádza z gaelského slova pre pole, FORBE.



• Január - „narodený v januári“ v angličtine
  Január sa týka rímskeho boha Janusa, nie detí, ktoré sa narodili počas prvého mesiaca v roku. (Toto nie je definícia januára, ale možný výklad januára ako názvu.)



• Knut - „slušný“ v dánčine
  Nie som si istý, odkiaľ toto združenie pochádza, ale význam Knut je jednoduchý: vychádza zo starého nórskeho slova knutr, čo znamená „uzol“.



• Norma - „model“ v angličtine
  Marilyn Monroe možno zvýšila popularitu mena Norma, ale Norma teraz neznamená „model“. Názov môže byť jednoducho literárne dielo (z hry Alexandra Soumeta z roku 1831) norma) alebo pochádzajú z latinského slova norma, čo znamená „štandard“.



• Tanya - „rozprávková princezná“ v ruštine
  Rímske priezvisko Tatius, z ktorého pochádza Tanya (cez Tatianu), nemá žiadny známy význam. (Môj najlepší odhad je, že „rozprávková princezná“ sa týka neskoro veľkovojvodkyne Tatiany z Ruska.)

... Tak ako si môžete byť istí naozaj vedieť, čo znamenajú vaše obľúbené mená? Využitím týchto troch tipov:

Kopať hlboko, Nikdy sa neuspokojte s definíciou dvoch alebo troch slov. Pokúste sa vysledovať každé meno späť k jeho pôvodu a skúmajte, ako sa vyvíjalo v priebehu času.

Poraďte sa s mnohými zdrojmi, online aj off. Možno budete chcieť niektoré skutočnosti overiť pomocou odkazov, ktoré nesúvisia s menom, ako sú napríklad viacjazyčné slovníky.

Buďte kritickí o všetkom, čo čítate, pretože aj spoľahlivé zdroje môžu byť niekedy nesprávne. Pri každej definícii sa pýtajte sami seba napríklad: „Má to zmysel?“ a „Dáva mi to úplný obraz mena?“

Video Návody: Biblical Series V: Cain and Abel: The Hostile Brothers (Smieť 2024).