Pomocou funkcie Nook upravte knihu

• Smieť 20, 2024

Nedávno som dostal beletriu, ktorú som chcel upraviť. V skutočnosti je to už druhýkrát pre túto knihu. Prvýkrát som čítal hľadaním nezrovnalostí, gramatických a pravopisných obáv. Keď autor prešiel späť svojou knihou, vrátil sa mi na záverečnú korekciu a potom ju vydal ako elektronická kniha. Na svojom kútiku som veľa čítal a rozhodol som sa, že to bude skvelý spôsob, ako túto knihu dokázať.

Najskôr som váhal, keď som si prečítal mapu Nook, pretože som sa obával, že v prípade potreby nebudem môcť vykonať žiadne redakčné zmeny. S mojím kútikom (tabletom) však môžem zvýrazňovať slová, robiť si poznámky a dokonca vyhľadávať slová, ak si nie som istý ich významom. Problémom, ktorému som čelil, však bolo dostať dokument Word do formátu, ktorý by som si mohol prečítať. To znamenalo konverziu dokumentu programu Word do formátu PDF alebo e-pub.

Vytvorenie súboru PDF je dosť ľahké, text však neplynie a skončil som s mnohými riadkami textu končiacimi v strede riadku a potom späť k okraju. Toto neumožňuje ľahké čítanie. Mať formát e-pub by bolo určite najlepšie, aby text mohol pretekať.

Po kontrole na internete a vyskúšaní niekoľkých možností som sa rozhodol použiť program Caliber, ktorý už bol nainštalovaný v mojom počítači. Vedel som, že Caliber je možné použiť na konverziu dokumentov do dokumentu elektronickej pub, ale ešte som si to nevyskúšal.

Otvoril som knihu v programe Word a prešiel som a zmenil som formátovanie; centrované a tučne orientované nadpisy kapitol; prepol písmo z Courier na Times Roman 12 pt. Tiež som vytiahol ďalšie riadky a medzery. Po dokončení som uložil zmeny v programe Word a tiež som uložil súbor vo formáte RTF (RTF), ktorý je jedným z formátov, z ktorých program Caliber prevádza.

V Calibre som najskôr vybral „Pridať knihy“ a potom som vybral súbor, ktorý som chcel previesť. Potom som vybral možnosť „Konvertovať knihy“. Na ďalšiu obrazovku, ktorá sa objaví, vložím názov, meno autora a vydavateľa. Pretože som to práve používal na korektúru, preskočil som väčšinu zvyšných nastavení, okrem toho, že som urobil rýchly obal a zahrnul ho. Potom som klikol na OK a po pár minútach som mal e-pub verziu knihy.

Zostávalo len zapojiť môj kútik do môjho počítača a odoslať ho. Tým som otvoril svoj kútik a začal čítať. Bolo to ako čítať skutočnú knihu, ktorá je, ale pri korektúre písma Courier, umiestneného na monitore, jednoducho to nie je to isté. Po overení a oprave prvej verzie bolo pre mňa potešením prečítať si jej príbeh a nie chyby. No aj kvôli chybám, ale prinajmenšom ich nebolo toľko, aby odvrátili pozornosť od príbehu.

Uskutočnenie pred puberty mi tiež ukázalo, ako bude kniha vyzerať, keď bude vydaná, a aké prvky formátovania bude potrebné zmeniť. Niektoré z chýb, ktoré prišli, boli, že nový odsek sa začal takmer zakaždým, keď sa na ľavom okraji začala veta, aj keď pred ním nebol návrat. Nadpisy kapitol boli vycentrované a tučné a mali rovnakú veľkosť ako text v pôvodnom dokumente, avšak v elektronickej verzii bol typ väčší a zarovnaný doľava. V niekoľkých prípadoch nadpis nadpisu kapitoly pokračoval, akoby sa traja vrátili skôr, ako tam vôbec neboli.

To bolo v poriadku. Pri čítaní som zdôraznil veci, ktoré by bolo potrebné v pôvodnom dokumente opraviť, a podľa potreby si robiť poznámky. A bol som schopný to urobiť pri dochádzaní do vlaku. Celkovo si myslím, že je to skvelý spôsob, ako čítať a korektovať súčasne.