Stolpersteine, pamätné kamene

• Smieť 20, 2024

Malý rytý kameň z mosadze leží na úrovni zeme, ale vystupuje z okolia. Stolperstein, Stumbling Stone alebo Stumbling Block, jeden z viac ako 75 000, ktorý sa nachádza v mnohých mestách a dedinách v 22 európskych krajinách. Najmä v Nemecku, kde je viac ako 7 000 v samotnom Berlíne.

"Osoba je prvýkrát zabudnutá, keď je zabudnuté jej meno" - Talmud. Časť pamätníka holokaustu postavila naraz jeden kameň, pričom si zachovala meno niekoho, kto zahynul alebo bol prenasledovaný počas Tretej ríše.

Kocka je vyrytá na 10 cm (4 palcoch) krasne základnými informáciami: meno, rok narodenia a osud, spolu s údajmi, ak sú známe, spolu s nápisom „Hier wohnte“ - tu žili, ak je jednou z väčšiny pred posledným domom voľby. Pred domom je často viac ako jeden kameň úrazu.

Najčastejšie vyryté slovo je „Ermordet“ - Murdered. Niekedy „Freitod“ - samovražda alebo „Flucht in den Tod“ - Zabitý pri pokuse o útek, „Schicksal Unbekannt“ - Osud neznámy.

Menej často názov koncentračného tábora, za ktorým nasleduje výraz „Ueberlebender“ - pozostalý.

Stolperstein by mohol byť umiestnený pre niekoho, kto prežil koncentračný tábor popri Stolpersteine ​​pre rodičov alebo súrodencov, ktorí tak neurobili. „Zlúčenie“ rodín.

Tieto „kamene úrazu“ môžu byť na pamiatku Židov, Sintov, Rómov, Jehovových svedkov, kresťanov, ktorí boli proti režimu, komunistov, homosexuálov, politicky prenasledovaných, mentálne alebo fyzicky postihnutých nútených robotníkov.

Ale všetko sú pamätníky obetiam nacizmu: prenasledovaní, vyhladení, vyhnaní alebo ktorým sa podarilo utiecť.

Projekt Stolpersteine ​​bol inšpiráciou pre sochára Guntera Demniga so sídlom v Kolíne nad Rýnom, ktorý mal nápad pripomenúť si obete nemeckého nacistického režimu v roku 1990, a začal s 1 000 Cigánmi, ktorých vyhnali z Kolína. Namaľoval trasu 16 km (takmer 10 míľ) dlhú od svojich domovov na výstavisko v Kolíne nad Rýnom, ktoré bolo jedným z terminálov koncentračného tábora Buchenwald 350 km, približne 220 míľ, východne od Kolína v Durínsku.

Demnig začal premýšľať o spôsoboch, ako si obeť pripomínať individuálne, a nie sledovať trasu, a kňaz Antoniterkirche v centre Kolína ho podporil, keď v roku 1993 začal projekt Stolpersteine.

V kostole bolo vyrobených a vystavených dvesto päťdesiat ručne vyrábaných pamätných kameňov.

V roku 1995, stále bez úradného súhlasu, postavil pred kamenné obete niektoré kamene av roku 1996 niekoľko desiatok ďalších v kreuzbergu v Berlíne. Aj nelegálne, hoci povolenie bolo udelené neskôr.

Spočiatku to bolo pripomenutie si anonymných väzňov v koncentračných táboroch, ktorí namiesto mien mali čísla. Pre každého, ktorého podrobnosti mu boli dané, bol vytvorený kameň, takže „meno je vrátené“.

Ein Stein. Meno Ein. Ein Mensch - Jeden kameň, jedno meno, jedna osoba.

Nemci začali vidieť kamene pri ich nohách, alebo o nich čítali, a myšlienka rýchlo získala nasledovníkov, pričom mnohí sa rozhodli ich uviesť do prevádzky vo svojich vlastných komunitách. Za 120 eur môže ktokoľvek sponzorovať úraz blok, jeho výroba a inštalácia a každý z nich je umiestnený len na podnet osôb a skupín, nie vládnych organizácií.

Teraz sa tí, ktorí kontaktujú Demnig, pohybujú od susedných skupín a školských tried až po jednotlivcov a budú skúmať všetky typy archívov, ako aj databázu oficiálneho pamätníka Izraela Yad Vashema židovským obetiam holokaustu v Jeruzaleme, aby našli mená ľudia, ktorí možno žili vo svojich domovoch a uliciach.

Bloky sa naďalej vyrábajú ručne. Mosadzná kocka z betónu, na ktorej je vyryté znenie, pretože Demnig to považuje za hlavnú súčasť vrátenia obete osobe. Jeden s menom a životom. V koncentračnom tábore už ničené nebolo len „číslo“.

K dispozícii je dlhá čakacia listina a Gunter Demnig už nemá čas na výrobu a kladenie stolpersteínu, takže od roku 2005 každý Stolperstein vyrába sochár Michael Friedrichs-Friedländer vo svojom ateliéri mimo Berlína. Toľko a každý pamätník sa pohybuje ako ďalší, ale hovorí o 34 Stolpersteine, ktorý kedysi stvoril pre 30 sirôt a ich štyroch opatrovateľov, ktorí mali byť umiestnení pred sirotinec v Hamburgu:

"Mali tri až päť rokov. Nemohol som spať celé týždne."

Gunter Demnig inštaluje veľa kameňov, niekedy sám, ale častejšie spolu s miestnymi obyvateľmi, príbuznými obetí a náboženskými alebo mestskými úradníkmi. Je to spoločná udalosť.

Mestá čoraz častejšie prijali projekt Stumbling Stones, hoci niektoré tak ešte neurobili, vrátane Mníchova, miesta narodenia národného socializmu.Hlavne preto, že sa v Mníchove narodila Charlotte Knobloch, bývalá prezidentka Ústrednej rady Židov v Nemecku a dlhoročný vedúci člen židovskej komunity v meste, namietala proti ľuďom, ktorí kráčajú po menách mŕtvych:

„Vzhľadom na to, že v minulosti boli Židia kopaní do topánok,“ nechce vidieť, že „ich mená sa znova kopali do topánok a boli zašpinené“.

Od roku 2017 je možné položiť Stolpersteine ​​na súkromnú, nie verejnú pôdu v Mníchove.

Existujú aj majitelia domov, ktorí sa obávajú, že hodnota ich majetku by sa mohla znížiť, ak by sa kameň umiestnil vonku, a je známe, že Stolpersteine ​​sa v niektorých mestách východného Nemecka trhá z chodníkov, hoci je to skôr výnimka ako norma.

V mnohých ohľadoch sú bloky pamätníkmi nielen „od“ Nemcov, ale sú aj ďalším prostriedkom na zapamätanie si Nemcov.

Malé pamätníky pripomínajúce jednotlivcov, tých, ktorí zomreli a tých, čo prežili.


Tu žil Albert Richter,
Narodený v roku 1912
Ušiel do Švajčiarska v roku 1939
Zachytené na hranici
31.12.1939
Väznený vo väzení
Loerrachské väzenie
Nájdený mŕtvy
3.1.1940


Tieto žiariace markery zdanlivo rozptýlené náhodne po mestách uľahčujú predstavu o tom, čo sa stalo počas týchto rokov. Pripomína, že jeden sa náhle objaví a prestane čítať, keď sa objaví po chodníku, mimo budovy, ktorá bola niekým posledným domovom alebo kde pracovali, a ktorá ukazuje, že to boli obyčajní ľudia; s rodinou, priateľmi, susedmi a životom.

Rozdiel od pokusu spracovať nesmiernosť čísla 11 miliónov alebo vidieť veľké meno u stoviek ďalších.

Na stolpersteine ​​je vyrytých málo informácií, ale práve tieto holé fakty spolu s budovou môžu z prechádzky po priemere nemeckom meste alebo na ulicu mesta urobiť nezabudnuteľnú cestu späť do histórie a životy tých, ktorí nie sú. zabudnutá.



(Fotografie: Stolpersteine ​​pred Blumenthalstrasse 23, Kolín nad Rýnom, na pamiatku Siegmunda, Helene a Waltera Kleina - kolínsky právnik a jeho syn Walter zomrel v Osvienčime, Helene z zlomeného srdca. Fotograf Msacerdoti - Stolperstein pred Soemmeringstrom 70, Kolín Ehrenfeld, na pamiatku závodného cyklistu Alberta Richtera. Fotograf Nicola ... Obe fotografie z W.Wikipedia - Giorgio Sacerdoti, vnuk Siegmunda a Helene Klein, synovec z Waltera, kladú kameň spolu s Gunterom Demnigom (r. Fotograf Udo Gottschalk via Express.de - Dahlmannstraße Berlín, fotograf Kai-Uwe Heinrich cez tagesspiegel.de).

Video Návody: Stolpersteine Prievidza, 07.08.2016 (Smieť 2024).