Recenzia: Slepá vŕba, spiaca žena

• Smieť 14, 2024

Diela Haruki Murakami boli preložené do tridsiatich ôsmich jazykov, pričom získali pochvalu a uznanie kritikov i spisovateľov. Jeho román Kafka na brehu (2002) bol do roku 2005 vybraný ako jedna z desiatich najlepších kníh roku 2005 Recenzia knihy New York Times, Autor John Updike vyhlásil Kafku za „metafyzického ohýbača mysle“ a Daniel Handler aka Lemony Snicket krstil Murakamiho ako „nášho najväčšieho žijúceho praktika fikcie“.

Najnovšie Murakami, Slepá vŕba, spiaca žena pokračuje v Murakamiho mixe realizmu a surrealizmu, ktorý spája fantastickú s pozemskou. New York Times kritička Laura Miller napísala: „Aj keď niekto môže rozprávať príbeh, ktorý sa podobá snu, je to zriedkavý umelec, ako je tento, ktorý nás môže prinútiť cítiť, že si ho sami snívame.“

Nastaviť na miestach po celom svete vrátane Murakamiho rodného Japonska, Slepá vŕba je zbierka príbehov, ktoré autor napísal v posledných niekoľkých desaťročiach, príbehy, ktoré obsahujú fascinujúcu škálu tém: ľadovec, svetluška, podivné mačky, podnikavá opica, ako aj ľudia čeliaci stratám, smrti a svojim vlastným sexualita.

Som v Murakamiho krátkometrážnom diele nováčikom, ale tešil som sa z môjho podnikania Slepá vŕba, Nižšie sú uvedené tri príbehy zo zbierky:

V "Roku špagiet" sa osamelý mladý muž snaží vyrovnať osamelosť jedného konkrétneho leta v roku 1971 s nádobami na špagety, ktoré si sám metodicky varí pomocou obrovského hrnca na varenie hliníka. . " Použitím dráždivých prísad („jemné častice cesnaku, cibule a olivového oleja“) mladý muž každý deň označuje deň špagiet, keď v jednom okamihu nenápadne varí, zje a posadne sa nad cestovinami, ignorujúc volanie o pomoc od známosť a odmietnutie akejkoľvek súvislosti so skutočným ľudstvom. Namiesto toho sa rozhodne žiť vo fantázii, vtiahne do svojho otupeného života filmové figúrky a obrazy starých priateľiek, a nechal sa dusený hrniec paradajkovej omáčky stať jeho „jednou veľkou nádejou v život“. Po tom, čo jeho posadnutosť ustúpila, ľutuje toho leta a kladie si otázku, či talianski poľnohospodári, ktorí ťažia polia zo zlatej pšenice, vedia, že „vyvážajú osamelosť“.

„Krabi“ začína neškodnou zastávkou v miestnej reštaurácii, ktorú mladý pár hľadá počas cesty do Singapuru. Myslia si, že objavili poklad, keď sa odohrajú v reštaurácii, kde sa kraby varia v receptoch na ochutnávanie jazyka a kde často bývajú miestni obyvatelia. Jedného večera však mužský milenec zistí, že chutné krabie jedlá, ktoré prehltol, je čokoľvek iné než neškodné a toto zjavenie bude navždy zafarbovať, ako vidí svet, svojho milenca a seba.

V titulnom príbehu „Slepá vŕba, spiaca žena“, hrdinka sprevádza svojho mladšieho bratranca do vzdialenej nemocnice, aby jeho strata sluchu bola skontrolovaná už po desiatykrát. Ani bratranec neočakáva zmenu a cesta je skôr vecou zvyku ako nádeje. Protagonista sa nachádza na križovatke v jeho živote a po tom, ako jeho babička nečakane zomrela, sa vrátil z Tokio domov. Bez práce a nedávno sa rozišiel so svojou priateľkou, trpí nevoľnosťou, ktorá mu bráni v pohybe vpred vo svojom živote. Namiesto toho sa usadí v pohodlí svojej minulosti, ktorú predstavuje jeho stará miestnosť, nezmenená, navždy statická. Čakal v nemocničnej jedálni a pred ôsmimi rokmi bol prevezený na inú príležitosť, kde čakal v podobnej nemocničnej jedálni s priateľom, teraz mŕtvym a priateľkou tohto priateľa, ktorý bol v tom čase pacientom. Počas návštevy sa dievča týka smutného príbehu, ktorý začala o slepej vŕbe prepletenej muškami, ktorá produkuje toxín vyvolávajúci spánok, ktorý premôže mladú ženu v jej blízkosti, umiestni ju do hlbokého spánku a umožní muškám, aby sa na ňu hodili. Pri odchode z nemocnice so svojim bratrancom si hrdina pamätá toto chúlostivé leto s určitým poľutovaním a zistí, že je spomienkou takmer paralyzovaný. „Niekoľko sekúnd som tam stál na podivnom, matnom mieste. Tam, kde to, čo som videl, neexistovalo. Tam, kde neviditeľný.“

Murakamiho próza, preložená z jeho rodného Japonca, je opisná, ale čistá a nezaťažená zbytočnými metaforami, ktoré si uvedomujú sami seba, ako sa to stáva s príliš veľkým množstvom diel literárnej fikcie. Opäť to nie je pre tých, ktorí hľadajú jednoduché čítanie. Fikcia tu spôsobí, že sa čitateľ zamyslí, aj keď bude baviť.

Video Návody: Служение (Smieť 2024).