Import viacerých jazykov Kwik

• Smieť 10, 2024

V poslednom tutoriále sme pre našu španielčinu a angličtinu nastavili titulnú stránku našej knihy Kwik s dvoma tlačidlami Read to Me. Teraz musíme importovať naše naratívne zvukové súbory a povedať Kwikovi, ktorý z nich sa má použiť pre každý jazyk.

Pamätajte, že sme už vytvorili textovú vrstvu a zvukové naratívne súbory pre oba jazyky. Máme tiež hotdog a taco vrstvu.

en_p1nar.mp3
sp_p1nar.mp3

p1EnText
p1SpText

p1Taco
p1Hotdog

Import zvukových naratívnych súborov

Naším ďalším krokom je import týchto dvoch zvukových súborov ako súborov Read to Me.

1. Kliknutím na ikonu Project and Pages a potom na ikonu Add Audio otvorte dialógové okno.
   
   
2. Prejdite na svoj súbor en_p1nar.mp3.
   
   
3. Začiarknite políčka vedľa položky Čítať mi súbor a Prehrať pri spustení stránky.
   
   
4. Nastavte slučku na 1 čas bez oneskorenia alebo vyblednutia.
   
   
5. Nastavte ponuku Jazyk na angličtinu.
   
   
6. Nastavte zvukový kanál na nepoužitý kanál. Kwik vám ho navrhne.
   
   
7. Kliknutím na Uložiť uložte tento súbor.
   
   Zopakujte vyššie uvedené kroky pre súbor sp_p1nar.mp3.
   
   
8. Kliknite na ikonu Pridať zvuk.
   
   
9. Prejdite na svoj súbor sp_p1nar.mp3.
   
   
10. Začiarknite políčka vedľa položky Čítať mi súbor a Prehrať pri spustení stránky.
    
    
11. Nastavte slučku na 1 čas bez oneskorenia alebo vyblednutia.
    
    
12. Nastavte ponuku Jazyk na španielčinu.
    
    
13. Nastavte zvukový kanál na nepoužitý kanál. Kwik vám ho navrhne.
    
    
14. Kliknutím na Uložiť uložte tento súbor.
    
    

Jazykové skupiny Kwik

Import zvuku a priradenie jazyka ku každému je jednoduché, pretože sa dá vykonať v jednom dialógovom okne. Pokiaľ ide o textové vrstvy, grafické vrstvy, animácie a interakcie, budete mať jednu pre každý jazyk. Preto pri práci na viacjazyčných aplikáciách existuje niekoľko ďalších krokov. Musíme povedať Kwikovi, kde nájsť tieto vrstvy a ktoré z nich použiť pre každý jazyk. Ako teda zoskupíme textové vrstvy oddelene od grafických vrstiev, ak sú všetky na jednom paneli Vrstvy?

Jazykové skupiny Kwik sú spôsobom, ako spojiť vrstvy osobitne. Pozrime sa na skutočný príklad práce. Na niektorých miestach v USA musíme recyklovať odpad a musíme tiež separovať recyklovateľné materiály do skupín. Máme teda špeciálny kôš na papier, sklo atď. Ak by sme mali španielsky a anglický papier, vložili by sme ich do toho istého koša. Toto robíte, keď vytvárate skupinu jazykov v Kwiku. Do rovnakého koša vkladáte textové vrstvy (alebo grafické vrstvy, animácie atď.).

Teraz povedzte, že niekto príde na návštevu a chce si prečítať noviny. Ak hovorí španielsky, dá mu španielsky papier z koša. Ak hovorí anglicky, dostane anglický papier. Keď čitateľ klikne na tlačidlo Čítať mi na titulnej stránke vašej aplikácie, povie Kwik, ktorý jazyk uprednostňuje. Keď teda prejde na stránku obsahujúcu text príbehu, Kwik mu dá textovú vrstvu podľa jazyka podľa vlastného výberu.

Tento proces je rovnaký pre grafiku, animácie a interakcie. Ak máte špeciálnu animáciu pre španielsku verziu a ďalšiu animáciu pre anglickú verziu vašej aplikácie, najprv ich „dáte do košíka“. Robíme to vytvorením jazykovej skupiny pre tieto dve animácie. Potom Kwik zobrazí správnu animáciu podľa potreby.

← Späť | Ďalej →

Copyright 2018 Adobe Systems Incorporated. Všetky práva vyhradené. Snímky obrazovky produktov spoločnosti Adobe znova vytlačené so súhlasom spoločnosti Adobe Systems Incorporated. Adobe, Photoshop, Photoshop Album, Photoshop Elements, Illustrator, InDesign, GoLive, Acrobat, Cue, Premiere Pro, Premiere Elements, Bridge, After Effects, InCopy, Dreamweaver, Flash, ActionScript, Fireworks, Contribute, Captivate, Flash Catalyst a Flash Paper je / sú [a] registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA a / alebo iných krajinách.
Produkt Kwik, logo Kwik a Kwiksher sú vlastníctvom stránok Kwiksher.com - Copyright 2011. Snímky obrazovky použité na základe súhlasu.

Tieto príručky sú určené pre staršiu verziu Kwik 2 a pri používaní Kwik 3 a novších nemusia byť veľmi nápomocné. Ak máte problémy, použite fórum Kwik.

Video Návody: How to learn any language in six months | Chris Lonsdale | TEDxLingnanUniversity (Smieť 2024).