Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: „Dvanásť nocí pred Vianocami - v Hawai“ - vydala Bess Pres

• Smieť 18, 2024

Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: „Dvanásť nocí pred Vianocami - v Hawai“ - ilustrovaná Barbara Ewald Vydavateľ Bess Press





Táto nádherne ilustrovaná havajská téma klasického vianočného príbehu „Twas the Night before Christmas“, ktorý vychádza z pôvodnej básne Clementa C. Moore, je kultúrnym pokladom!

Viazaná kniha pre deti sa začína piesňou „Mele Kalikimaka“, ktorá je tiež na zadnej strane. Zahŕňa faksimil originálneho Mooreovho rukopisu Twas the Night Before Christmas, ktorý ho robí ešte výnimočnejším.

Páči sa mi, že obsahujú havajské preklady rôznych kľúčových slov s farebnými ilustráciami, aby deti vedeli, čo tieto slová znamenajú, aj keď ešte nepoznajú báseň zo srdca. V dolnej časti stránok nájdete aj slová a významy, ktoré vám pomôžu. Zadná strana obsahuje slovník havajských slov a fráz ako pridané plus.

Na Havaji nemusí byť veľa studeného snehu, ale vianočný duch je nažive a dobre! Čitatelia všetkých vekových skupín si užijú túto detskú knihu Holiday s havajskou tematikou a nádhernými ilustráciami. Túto knihu by som určite odporučil!

Ďalšie knihy o havajských deťoch a ďalšie knihy o havajských, tichomorských a ázijských záujmoch nájdete na stránkach Bess Press a zistite, čo všetko ponúkajú!