Talianske - anglické podmienky pre Tatting
Glossario abbreviazioni Italiano - Inglese

italiano

Abbreviazione

Angličtina

3o

 

tretina

anello

A1

krúžok

Prsteň 1

Arca


arco bow

 

reťaz

Attaccare

att

Attac

pripojiť sa (pripojiť)

Catena

C

C1

reťaz


Reťaz 1

Cerchio

semicerchio

prsteň (kruh)

polkruh

chiaccherino


(il chiaccherino)

 

frivolitky

Chiudere

ch

Zavrieť

poď sopra

 

ako je uvedené vyššie

di

 

z

spôsobený

 

dva

Filat

 

nite

filo

 

závit

giro precedente

1 giro, 2 giro atď.

G. Prec.

predchádzajúci riadok

1 riadok, 2 riadok atď.

lavoro a nevetta

 

frivolitky

mezzi nodi

 

pol stehov

Motivo

mot

motív

Navetta

 

kyvadlová doprava

nodo

nodo doppio

n

uzol

dvojitý steh

nodo Giuseppina

 

Josephine uzol

Occhi

 

tetovanie (doslova „oko“)

Perlina

 

korálku

pippiolino

p

jadro

Picot

predchádzajúce pracovné

prec

predchádzajúca

ripetere da *

Rip Da *

opakovať od *

separátorov

septembra

oddelené

sottostante

Sott

nižšia; nižšie

Spoletta

spola

kyvadlová doprava

Successive

succ

nasledujúce; Ďalšie

Tagliare e annodare il filo

tf

odrežte a uviažte nit

Voltarom

Voltare il lavoro

V

zvrátiť