Manželstvo v Španielsku

• Smieť 5, 2024

Exotická svadba v Španielsku ... veci, z ktorých sú sny! Ak plánujete sobáš v Španielsku, je tu niekoľko legálnych obručí, cez ktoré môžete skočiť. Kľúčom k úspechu je, ako vždy, dobrý výskum a príprava.

Vždy si vopred overte, či sa na vašom veľvyslanectve nachádzajú aktuálne požiadavky. Mnoho veľvyslanectiev odporúča, aby ste si zariadili španielsku svadbu prostredníctvom profesionálnej agentúry, ale tu je niekoľko pokynov, ak sa rozhodnete pre domácich majstrov.

dokumentácia

Vyžadujú sa tieto dokumenty:

- Formulár žiadosti - od občianskeho registra alebo okresného súdu
- Pasy
- rodné listy
- Dôkaz o ukončení všetkých predchádzajúcich manželstiev - predchádzajúci sobášny list a vyhlášky o konečnom rozvode, vyhlášky o zrušení alebo úmrtné listy
- Osvedčenia o prekážkach
- Osvedčenie o pobyte - od konzulárneho úradníka v Španielsku
- Osvedčenia o konzulárnom zápise - od konzulárneho úradníka v Španielsku

Všetky občianske dokumenty musia byť originály potvrdené pečiatkou Apostille.

Ku všetkým dokumentom vydaným v cudzom jazyku musí byť priložený úradný španielsky preklad overený španielskym konzulátom. Zabezpečiť preklad dokumentov španielskym súdnym prekladateľom (Traductor Jurado).

Musíte mať osemnásť rokov, aby ste sa mohli vziať v Španielsku.

Oznámenie o úmysle oženiť sa a osvedčenia o nezavinení

Pred uskutočnením svadby by sa malo na konzulárnej nástenke zobrazovať oznámenie o úmysle uzavrieť manželstvo po dobu 21 dní a strany musia mať bydlisko v tomto konzulárnom obvode 21 dní.

Po uverejnení úmyslu oženiť sa a pobytu v trvaní 21 dní možno pred konzulárnymi úradníkmi v Španielsku podpísať súdne vyhlásenie, že strany sú slobodné a slobodné sa uzavrieť manželstvo. Toto je známe ako Certifikát bez prekážok.

Občianske obrady

Žiadosti o udelenie občianskeho zväzku by sa mali podávať na miestnom registri občianskych vecí (Okresný súd), Okresnom súde (Juzgado) alebo na radnici v mieste zamýšľaného manželstva.

Žiadosti o manželstvo v Madride by mali byť predložené na adrese:

Občiansky register
Calle Pradillo, 66
madrid
Telefón: 91-397-3700

Žiadosti o uzavretie manželstva v Barcelone by mali byť predložené na adrese:

Občiansky register
Plaça Duc de Medinaceli, 2
Barcelona
Telefón: 93-412-0474

Zdá sa, že španielske právo umožňuje obyvateľom iných ako španielskych krajín uzavrieť manželstvo v Španielsku, ale rôzne autonómne spoločenstvá v Španielsku ho interpretujú odlišne. Mimo Madridu sa môže vyžadovať, aby jedna strana svadby bola španielskym občanom alebo rezidentom. Aby ste sa vyhli sklamaniu a frustrácii, konzultujte s regionálnymi orgánmi, kde sa chystáte oženiť.

Ak potrebujete ďalšie informácie, kontaktujte, prosím, príslušný miestny občiansky register.

Náboženské obrady - Rímskokatolícky kostol

Biskupský súhlas sa vyžaduje na katolícky obrad, ktorý sa týka cudzinca. Toto povolenie môže trvať jeden až tri týždne.

V prípade katolíckych sobášov musia byť požadované dokumenty predložené kňazovi, ktorý vykonáva obrad.

Vyžadujú sa tieto ďalšie dokumenty:

- Krstné osvedčenia - vydané v posledných šiestich mesiacoch, overené biskupstvom vydávania a doplnené overeným prekladom

- Čestné vyhlásenia rodičov, ktorých svedkom bol miestny farár - čestné prehlásenia o tom, že žiadna zo strán nebola predtým vydatá, splnomocnená a zapečatená biskupstvom v mieste bydliska rodičov.

Pre ďalšie informácie prosím kontaktujte:

Madrid Bishopric
Calle Bailen, 8
madrid
Telefón: 91-454-6400

Barcelona Bishopric
Calle del Bisbe, 5
Barcelona
Telefón: 93-270-1010

Náboženské obrady - iné

Španielske právo teraz uznáva aj protestantské, islamské a židovské manželstvá za platné bez potreby druhého občianskeho manželstva. Ale páry, ktoré sa oženia pri týchto obradoch, musia najprv získať občianske oprávnenie predložením požadovaných dokladov.

Aby ste sa vyhli sklamaniu, konzultujte s miestnymi cirkevnými úradmi požiadavky v dostatočnom predstihu pred zamýšľaným sobášom. Aby boli nekatolické náboženské svadby akceptované podľa španielskeho práva, musia sa následne zaregistrovať na miestnych občianskych úradoch.

Video Návody: Manželstvo: zmluva s Bohom či s človekom? │ Rev. José Granados │ 25.04.2015 (Smieť 2024).