Genealogická poézia
Genealogické básne, ktoré si môžete vychutnať:

Keby ste videli svojich predkov,
Všetci stojaci v rade,
Bol by si na nich hrdý,
Alebo to naozaj nevieš?

Objavili sa nejaké zvláštne objavy
Pri lezení rodokmeňov;
A niektorí z nich, viete,
Obzvlášť prosím.

Keby ste videli svojich predkov,
Všetci stojaci v rade,
Možno tam sú niektoré z nich,
To by vám nevadilo vedieť.

Ale je tu ďalšia otázka
Ktorý vyžaduje iný pohľad ...
Keby ste mohli „spoznať“ svojich predkov,
Boli by na vás hrdí?
~ Autor Neznámy ~
__________________________________________________________

Genealogia je moja zábava ...
Nebudem blúdiť,
To ma núti ľahnúť si
a skúmať napoly pochované náhrobky;
Vedie ma do tichých súdnych budov.
Obnovuje to moje znalosti predkov;
Vedie ma to do záznamu Cesty sčítania ľudu
zoznamy cestujúcich a lode pre priezvisko;
Áno, aj keď čakám cez tieň
výskumných knižníc a mikrofilmov,
Nebudem sa báť nijakého odrádzania,
pretože Silné nutkanie je so mnou.
Zvedavosť a motivácia ma potešia;
Vyžaduje prípravu úložného priestoru
pre nadobudnutie bezpočet dokumentov;
Pomazáva moju hlavu horiacim polnočným olejom,
Listy mojej rodinnej skupiny sa pretekali.
Dátumy narodenia, manželstva a smrti
bude ma nasledovať po všetky dni môjho života,
A budem bývať v dome
navždy hľadateľa rodinnej histórie.
~ Autor Neznámy ~

_________________________________________________________

Ja som môj starý otec!

Pred mnohými rokmi
Keď som mal dvadsaťtri rokov,
Oženil som sa s vdovou
Kto bol pekný, ako len mohol byť.
Táto vdova mala dospelú dcéru
Kto mal červené vlasy.
Môj otec sa do nej zamiloval,
A čoskoro boli títo manželia.
To z môjho otca urobil môjho svokra
A zmenil môj život.
Moja dcéra bola moja matka,
Pretože bola manželkou môjho otca.
Aby sme veci skomplikovali ešte horšie,
Aj keď mi to prinieslo radosť,
Čoskoro som sa stal otcom
Z poskakujúceho chlapca.
Moje malé dieťa sa potom stalo
Tchán švagr.
A tak sa stal môj strýko,
Aj keď ma to veľmi smútilo.
Lebo keby bol môj strýko,
To ho tiež urobilo bratom
Ak chcete dospelou dcéru vdovy
Kto, samozrejme, bola moja nevlastná matka.
Otec potom mala syna,
Kto ich držal na úteku.
A on sa stal mojim vnukom,
Lebo bol syn mojej dcéry.
Moja žena je teraz matkou mojej matky
A to ma robí modrým.
Pretože, hoci je moja žena,
Je to aj moja babička.
Ak je moja žena moja stará mama,
Potom som jej vnučka.
A zakaždým, keď na to myslím,
Jednoducho ma to vedie.
Zatiaľ som sa stal
Najpodivnejší prípad, aký ste kedy videli.
Ako manžel mojej babičky,
Som môj starý otec!