Aussie Sayings Q - T

• Smieť 3, 2024

Na internete je množstvo webových stránok, ktoré zdôrazňujú jedinečný slangový jazyk Austrálčanov. Vieme, čo je Sheila alebo Nong, ale mnohokrát som bol svedkom cudzincov úplne bezradných, keď Aussie umožňuje lietať s jedinečne austrálskymi výrokmi.

Snažím sa ti teda priniesť toľko austrálskych výrokov, koľko dokážem, spolu s pochopiteľným vysvetlením toho, čo presne znamenajú. Bavte sa!

Q DO T

Hovorí: Prší Mačky a psy Význam: Prší vonku Ako používať toto príslovie: Potrebujete dáždnik, prší tu mačky a psi.

Hovorí: Ridgy Didge Význam: To, čo vám hovorím, je pravda Ako používať toto príslovie: V krčme nie je žiadne pivo.

Hovorí: Beží na zápach mastnej handry Význam: Táto položka používa na spustenie veľmi málo benzínu Ako používať toto príslovie: Starý generátor beží na vôňu mastnej handry

Hovorí: Pozri Ya Ron Význam: Uvidíme sa neskôr Ako používať toto príslovie: musím ísť, uvidíme sa

Hovorí: Vyzerá ako klapačky Význam: Tento stroj ide veľmi dobre Ako používať toto príslovie: Táto stará zadržaná éra vyzerá ako klapky

Hovorí: bude to jablká Význam: Neboj sa, všetko bude v poriadku Ako používať toto príslovie: Len nastúpte do auta, budú to jablká

Hovorí: Silnejší ako hodinky s dvoma bobmi Význam: zbytočné, hlúpe, šialené Ako používať toto príslovie: neberú veľa z Barryho, je hlúpy ako hodinky s dvoma bobmi

Hovorí: Spat the Dummy Význam: Šialený ako peklo, vyslovil nepríjemnosť Ako používať toto príslovie: Chlapík vyplienil figurínu, keď povedal, že musí zaplatiť pokutu

Hovorí: Stone Crows Význam: Vykričanie prekvapenia alebo šoku Ako používať toto príslovie: Dobre Stone (krvavé) vrany, to je Pat, ktorého som už roky nevidel

Hovorí: Vezmite býka za rohy Význam: rozhodujte sa a vysporiadajte sa s nebezpečnou alebo zložitou situáciou Ako používať toto príslovie: Rozhodol sa vziať býka za rohy a tam a potom vysťahovať nájomníkov.

Hovorí: Celý box a kocky Význam: celá vec Ako používať toto príslovie: vyčistila dom - celú krabicu a kocky

Hovorí: Hádajte kľúč v dielach Význam: urobiť niečo, čo zabráni uskutočneniu akcie alebo činnosti Ako používať toto príslovie: Náhla rezignácia staviteľa vyvolala v prácach kľúč

Hovorí: Problémy, Strife a Billie Lids Význam: Je to koktailový variant manželky a detí Ako používať toto príslovie: Muselo sa zastaviť a vyzdvihnúť ťažkosti a spor a viečka pre batožinu

Video Návody: Guessing Australian Slang with my Aussie Boyfriend! | EXPAT LIVING (Smieť 2024).