Amanda Stern - autorský rozhovor

• Smieť 16, 2024

Na pozadí Amandy Sternovej upozorňuje asistentka v nezávislom filmovom priemysle, profesionálny komiks, televízny producent, redaktor a kurátor. Napriek rôznym voľbám v kariére sa vždy vzdala jedinej konštantnosti, písania; po tom, čo jej bolo jedenásť. V súčasnosti je spisovateľkou na plný úväzok a hľadá ďalšie skvelé skúsenosti. Jej tvorba (beletria, beletria, beletria a poézia) sa objavila v publikáciách ako Swink, Venus Magazine, St. Ann's Review a NY Today. Long Haul je jej prvý román. Žije v historickej štvrti Fort Greene v Brooklyne v New Yorku, kde pracuje na svojom druhom románe The Guthrie Test.

Moe: Pri spätnom pohľade vám pomohlo pri rozhodovaní stať sa spisovateľom?

Amanda Stern: V niektorých ohľadoch to bol proces eliminácie. Píšem od detstva. Bol som dramaturgom na strednej škole a na vysokej škole som písal (zlé) scenáre a potom som začal písať poéziu a poviedky v mojich dvadsiatych rokoch, ale napriek tomu som sa vždy nejako dožadoval inej kariéry. Chcel som byť filmárom po dlhú dobu, ale nikdy som nenatočil žiadne filmy, len som ich napísal. Po mimoriadne ťažkom období v mojom živote som zistil, že všetko, čo robím, bolo písanie. Nezdalo sa, že by som prestal. Zostal by som hore celú noc a písal a potom som si uvedomil, že aj keď je neuveriteľne ťažké prežiť, to som musel urobiť.

Moe: Čo vás inšpiruje?

Amanda Stern: Iné knihy, ďalší autori. Naozaj dobré rozhovory s priateľmi. Art. Snažím sa porozumieť tomu, ako ostatní vidia svet.

Moe: Ako by ste strávili v typický deň písania?

Amanda Stern: Závisí to a tiež sa mení. Prechádzam fázami a práve teraz som vo fáze, keď píšem najmenej tri až štyri hodiny denne. Keď som v umeleckej kolónii (z ktorej to píšem), môžem pracovať až šesť alebo sedem hodín denne. Typický deň je strávený písaním, čítaním a výskumom. Mal som dlhú fázu, v ktorej som vôbec vôbec nepracoval, možno hodinu alebo tak deň (a to bez práce na plný úväzok, takže som nemal ospravedlnenie). Zistil som však, že keď idem príliš dlho bez písania, dostávam depresiu.

Moe: Ako dlho trvá, kým si dokončíš knihu, ktorú by si nechal niekomu prečítať? Píšete priamo skrz alebo revidujete, keď idete?

Amanda Stern: Nemyslím si, že to súvisí skôr s časom, ako s kvalitou práce. Ak sa cítim pripravený na poznámky, som pripravený ukázať to ľuďom. Práca diktuje, ako to píšem. Niekedy sa upravujem, keď idem, inokedy preorám a upravím neskôr. To všetko závisí od štýlu a hlasu diela. Práve teraz preorávam a neskôr ho upravím.

Moe: Keď máš nápad a posadíš sa na písanie, premýšľa sa o žánri a type čitateľov, ktoré máš?

Amanda Stern: Nie, vôbec. Nikdy nemyslím na publikum. Akonáhle rozmýšľam o niečom inom ako o skutočnej práci, uvedomujem si to a trvá mi dlho, kým sa ten pocit zbavím. Nemôžem písať, ak som pri vedomí. Ak som sebavedomý, skoro nemôžem nič robiť.

Moe: Čo sa týka kreslenia, píšete voľne alebo všetko plánujete vopred?

Amanda Stern: Píšem voľne. Vlastne som sa snažil plánovať vopred a pre mňa to jednoducho nefunguje dobre. Zistím, že ak viem, čo sa stane, nemám čo objavovať a to je dôvod, prečo píšem. Martha Grahamová povedala: „Keby som vedela, čo to znamená, tak by som to netancovala.“ A cítim sa veľmi rovnako.

Moe: Aký výskum robíte pred a počas novej knihy? Navštevujete miesta, o ktorých píšete?

Amanda Stern: Ak potrebujem urobiť nejaký výskum, robím to online pre základné veci a knižnicu pre podrobnejšie informácie. Nemusel som chodiť navštíviť miesta, o ktorých píšem, pretože bežne píšem o ľuďoch obývajúcich miesta, kde som už bol.

Moe: Koľko z vás a ľudí, ktorých poznáte, sa prejavuje vo vašich postavách?

Amanda Stern: Niektoré z mojich postáv pochádzajú z toho istého miesta, z ktorého pochádza fantázia, a iné postavy sú len ja. Väčšina mojich postáv je mojou stránkou, ale ľudia, ktorých poznám alebo som ich poznal, sa určite prejavujú v mojej práci. Nie som si úplne istý, kde je nakreslená čiara. Mám pocit, že človek môže písať o svojich skúsenostiach, o všetkom, čo ich hlboko ovplyvnilo (alebo naopak, vôbec ich neovplyvnilo). Môže však byť zložitejšie, keď píšete o svojich vlastných skúsenostiach, bez toho, aby ste tým naznačovali, kto to s vami mohol zdieľať. Kľúčom je, myslím si, uistiť sa, že je to váš príbeh, ktorý rozprávate, a nie ich.

Moe: Spisovatelia často pokračujú v blokovaní spisovateľov. Trpíte tým niekedy a aké opatrenia prijímate, aby ste ho prekonali?

Amanda Stern: Neverím v blok spisovateľa. Keď to neviem napísať, pretože v jeho jadre, ja jednoducho nechcem.V tých dňoch, keď mám pocit, že nemôžem, sa musím vynútiť, akoby to bolo cvičenie, pretože v podstate to je ono. Niekedy čítam, ktoré ma vždy nadchnú, alebo iné dni, budem nejaký čas premýšľať alebo hovoriť veci s priateľom. Je to naozaj iba motor a musíte ho začať akýmkoľvek spôsobom. Niekoľko dní je však v poriadku, ak nechcete písať.

Moe: Keď niekto číta jednu z vašich kníh prvýkrát, čo dúfate, že získa, cíti alebo prežije?

Amanda Stern: Dúfam, že sa cítia a majú skúsenosti. Nikdy by som nemohol povedať, čo by som chcel, aby sa cítili, pretože čítanie je také osobné a to, čo si z kníh vziať, môže byť také subjektívne, ale nakoniec dúfam, že sa mi podarilo preniesť svoje cítené skúsenosti a spôsob, akým vidím svet k slovám, ktoré som si vybral na ich popísanie.

Moe: Môžete zdieľať tri veci, ktoré ste sa dozvedeli o písaní textu od prvej publikácie?

Amanda Stern: V mojom prípade bolo pre mňa veľmi užitočné a dôležité zapojiť sa do procesu uverejňovania a propagácie. Tiež som sa naučil hovoriť o svojej knihe bez toho, aby som sa preniesol do monológu pozostávajúceho z „neviem“. Tiež, aby som skutočne bojoval za svoju knihu, bolo pre mňa užitočné vidieť môj román u tretej osoby a nie u prvej.

Moe: O čom je vaše súčasné vydanie? Kde ste tento nápad získali a ako ste sa rozhodli tento nápad rozvíjať?

Amanda Stern: The Long Haul je o alkohole, jeho závislej priateľke a o všetkých vedome zlých rozhodnutiach, ktoré robia. Je to založené na nezdravom vzťahu, ktorý som mal, že som zostal príliš dlho (roky príliš dlho). V tomto zmysle je to autobiografický román, ktorý je napriek tomu spiknutý, je úplne vymyslený. Zaujímalo ma, a stále ma zaujíma zákernosť závislosti a prečo ľudia zostávajú vo vzťahoch dlho potom, čo by mali odísť; prečo som zostal. Nechať sa vyvíjať bolo len otázkou počúvania toho, čo som chcel povedať, čo som musel povedať, a potom postavenia postavičiek do situácií, ktoré ilustrovali ich nevyhnutnú koróziu. Boli časy, ktoré som nedokázal prestať písať a celú noc som zostal hore, až kým slnko nevyšlo, večera sa neotvorila a nemohla som dostať kávu. Knihu som začal asi rok po rozbití a písanie mi trvalo deväť mesiacov - celé tehotenské obdobie.

Moe: Aké knihy sa vám páčia?

Amanda Stern: Hlavne fikcia. Som dosť ovplyvnený štýlom. Práve som uprostred niekoľkých kníh. S Cloud Atlasom som skoro hotový od Davida Mitchella a čítal som nejakú Katherine Anne Porter. Mám tiež jedného hviezdneho Žida od Davida Evaniera, ktorý som začal a myslím, že je vynikajúci. A práve som dokončil čítanie knihy priateľov, Ticknora, od Sheily Heti.

Moe: Keď nepíšete, čo robíte pre zábavu?

Amanda Stern: Rád sa bavím. Mám skvelé rozhovory so svojimi priateľmi a spolubývajúcim. Chodím na večeru alebo piť s ľuďmi, pozri filmy. Som v dosť ťažkej fáze čítania, takže som toho veľa čítal. A dosť často robím veci. Páči sa mi rozobrať oblečenie a rekonštruovať ich alebo vyrobiť nové veci zo starých vecí. Recyklujem veci, ktoré nechcem vyhodiť do obrazov alebo odevov. Hrám na gitaru aj v neexistujúcej kapele.

Moe: Noví autori sa vždy snažia získať rady od tých, ktorí majú viac skúseností. Aké máte návrhy pre nových autorov?

Amanda Stern: Čítať. Write. Prepísať. Opíšte znova. A pamätajte, že nie každému sa bude páčiť vaša práca, takže sa nenechajte odradiť odmietnutím. Neustále odosielajte svoju prácu.

Moe: Keby si nebol spisovateľ, čím by si bol?

Amanda Stern: Na základe toho, kam som smeroval, by som asi pracoval vo filme, ale ak je to založené iba na fantázii, potom by som chcel byť vizuálnym umelcom.

Moe: Aké je tvoje obľúbené slovo?

Amanda Stern: Katastrof

Zobraziť The Long Haul na Amazon.com.
Zobraziť The Long Haul na Amazon.ca

---

M. E. Wood žije vo východnom Ontáriu v Kanade. Ak sa chystáte nájsť tento eklektický čitateľ a spisovateľ kdekoľvek, je to pravdepodobne pri jej počítači. Viac informácií nájdete na jej oficiálnych webových stránkach.