Španielsky slovník. Entrenar (Vlak)

• Smieť 3, 2024

Entrenar Počúvanie súboru: Ak si chcete vypočuť španielsku výslovnosť „entrenar“, kliknite sem Entrenar. Môžete tiež kliknúť tu: ... Anglický preklad: Trénovať, poučiť. Španielske sloveso “entrenar"je pravidelné sloveso a patrí k prvému typu konjugácie (tj do skupiny slovies (infintives) končiacich na -ar.). Španielske synonymá (Podľa WordReference.com): adiestrar, ensayar, preparar etymológia: z francúzštiny "nosné látky".

definícia:
Wordreference.com obsahuje nasledujúce definície:
(Anglické preklady (modro) sú doslovné, slovo za slovom, takže môžete spoznať španielske slová a významy)

1. Príprava na adiestrar física, técnica y psíquicamente a personas o animales, obzvlášť para mejorar el dominio de un deporte. („Pripravovať alebo trénovať fyzicky, technicky a psychologicky osoby alebo zvieratá, najmä s cieľom zlepšiť vedomosti o športe.)

2. Adiestrar a alguien en el manejo de algo. („Naučiť - trénovať - ​​niekoho - používať niečo.“)

Príklady:

- Juan entrena al Equipo de baloncesto de la ciudad. (John trénuje basketbalový tím mesta.)

- Es necesario entrenar todos los días para ser un buen deportista.
(Je potrebné trénovať každý deň, aby ste boli dobrým športovcom.)

Použitie a výrazy:
WordReference.com obsahuje dva výrazy s výrazom „entrenar":

- „entrenar duro“ (tvrdo trénovať)
Príklad: - María entrena duro todos los días. (Mary trénuje každý deň tvrdo.)

- „entrenar el oído“ (prší do ucha)
Príklad: - Para ser músico, tú necesitas entrenar tu oído. (Ak chcete byť hudobníkom, musíte trénovať ucho.)

Sekcia Rae.es s názvom „Diccionario Panhispánico de Dudas„obsahuje nasledujúce informácie o“entrenar (SE)":

Sloveso entrenar môžu byť buď tranzitívne (sloveso + priamy objektový doplnok), alebo nepriepustné (vo vete nie je D.O.).

Keď sa používa ako intranzitívne sloveso, máme dve možnosti:

a. Môžeme použiť pronominálnu formu slovesa entrenar: entrenarse.
Napríklad: Mi Equipo se entrena todos los viernes. (Môj tím trénuje každý piatok.)

b. Môžeme však použiť aj nez pronominálnu formu, ktorá sa stáva čoraz bežnejšou:
Príklad: Mi Equipo entrena todos los viernes. (Môj tím trénuje každý piatok.)

Počúvanie súboru: Ak si chcete vypočuť španielske slová a vety v tomto článku, kliknite sem: Entrenar. Môžete tiež kliknúť tu: ...

zdroj:
Wordreference.com
Real Academia de la Lengua Española