Podmienky nemeckého Tattingu

Nemec

Skrátené ako

Angličtina

abschneiden

rez

Abstand

priestor

anschliessen, anschlingen (anschl.)

+

pripojiť

anschurzen

rozhodujuca

arbeit wenden

spätná práca

Arbeitschiffchen

pracovný raketoplán

Aussen-Ring (ohne wenden, auf den Bogen arbeiten)

A-Rg

plávajúci prsteň alebo prsteň vyhodený bez SH2

Bogen

Bg, B

reťaz

dazwischen

medzi

Doppelknopf

dk

dvojitý steh

Einfachknopf

ek

Josephine krúžok pomocou 1 polovičného stehu

Entfernung

priestor

faden

závit

Frivolity

frivolitky

gegengleich weiterarbeiten

ggl.wt-ARB.

opakujte v opačnom poradí

geteilter Bogen

delená reťaz

geteilterový prsteň

rozdelený prsteň

groß

gr.

veľký

halber Knoten

polovičný steh

Hilfs-faden

HFD

pomocný závit

Innen-Ring

I-Rg

stredný krúžok

Josefinenknoten (Josefinenknoten = halber Knoten)

Josephine prsteň

klein

kl.

malý

letzte

itz

posledná

Nächste

n.

Ďalšie

Occhi (taliančina pre oko)

frivolitky

Oese

-

Picot

Oválny prsteň, ösenring, ör

-

krúžok z picots sep. o 1 dvojitý steh

ohne wenden

o / w

neodvrátiť prácu (DNRW)

pikot

Picot

krúžok

Rg, R

krúžok

Runde

Rd

kolo / riadok

Schiffchen

Schf

kyvadlová doprava

Schiffchenarbeit

frivolitky

Schiffchenspitze

tetovanie (kyvadlová čipka)

Schiffchen-Wechsel

Schf-W

prepnúť raketoplány

Schlingen-Faden (Knäuel / Schiffchen der linken Hand)

Schl.Fd

druhé vlákno

Schlingen-Faden-Schiffchen, Schlingschiffchen

Schl.Fd-Schf

druhý čln SH2

Spann-Faden (Arbeits-Schiffchen = rechte Hand)

Sp.Fd

pracovný závit

Spann-faden-Schiffchen

Sp.Fd-Schf

pracovný raketoplán SH1

übernächste

Ü-n.

po / na ďalšom ...

verbindend

sloveso.

spájanie

vorhergehend

vorh.

predchádzajúca

wechseln

MS.

prepínač

Wechsel-Ring: Ring mit 2 Schiffchen arbeiten.

W-RG

rozdelený prsteň

Wenden

w

zákruta, rotácia alebo spätná práca závisí od okolností

wiederholen, von * wiederholen

opakovať, opakovať od *

zusammenziehen

zz

zatvorte prsteň alebo kravatu