Na internete je množstvo webových stránok, ktoré zdôrazňujú jedinečný slangový jazyk Austrálčanov. Vieme, čo je Sheila alebo Nong, ale mnohokrát som bol svedkom cudzincov úplne bezradných, keď Aussie umožňuje lietať s jedinečne austrálskymi výrokmi.
Snažím sa ti teda priniesť toľko austrálskych výrokov, koľko dokážem, spolu s pochopiteľným vysvetlením toho, čo presne znamenajú. Bavte sa!
U TO Z
Hovorí: Vrabec v prdeli Význam: Prebuďte sa a vstávajte skoro skoro ráno
Dnes popoludní som dosť unavený, som už hore od vrabčieho prdenia. Hovorí: Hore v zátoke ostnatého drôtu. Význam: je to zbytočné
: Ak sa nedostaneme na miesto určenia včas, dostaneme sa po potok do ostnatého drôtu. Hovorí: Veranda nad nástrojmi Význam: Veľké brucho, brucho hrnca
Má najväčšiu verandu nad nástrojmi, pretože miluje svoje pivo: Saying: No Strike me Pink! Význam: Som ochromený!
Ako používať toto príslovie: Dobre, štrajkuj ma ružového, ktorého som nikdy nevidel robiť! Hovorí: Mokré píšťalka Význam: Dajte si drink, pretože som vyprahnutá
Celý ten deň som jazdil na koni a musím si zapískať: Hovorí: Čo robíte pre kôra kôry? Význam: Ako zarobíte na živobytie
Ako používať toto príslovie: Je honosný peniazmi, zaujímalo by ma, čo robí pre kôru Hovorí: Aké množstvo starých švajčiarskych výrobkov Význam: aké množstvo odpadu hovoríte
Ako používať toto príslovie: Nemôžete uveriť slovu, ktoré hovorí, len pučí množstvo starých švec Hovorí: Sme uprostred krvavej slučky Woop Význam: Žijeme vo vnútrozemí, v paličkách
Ako používať toto príslovie: Neobťažujte sa s nami, žijeme v krvavej slučke Hovorí: Nemal by som najmlžnejší význam: nemal potuchy
Ako používať toto príslovie: Nepýtajte sa ma, ako to urobil, nemal by som najhmavšie. Hovorí: Nechceli by sme pracovať v železných pľúcach Význam: Je lenivý
Ako používať toto príslovie: Nedávajte mu tú prácu, nemohol pracovať v železných pľúcach Hovorí: Ya drongo Význam: Ty idiot
Ako používať toto príslovie: nedávajte do toho krvavý zápas, ya drongo Hovorí: Máte Buckleyovho kamaráta. Význam: Nemáte šancu
Ako používať toto príslovie: Máte dve šance, že budete vidieť v zime sneh - Buckley a žiadny Video Návody: A to Z of Australian Slang (Marec 2024).