Španielsky slovník. El ascensor

• Smieť 18, 2024

El ascensor

Počúvanie súboru: Ak si chcete vypočuť španielsku výslovnosť "ascensor", kliknite sem: ....

Môžete tiež kliknúť sem a vypočuť si zvukový súbor pomocou predvoleného prehliadača: Ascensor.

Origins: Z latinského podstatného mena „ascensor, -õris“

Anglický preklad: Výťah (Spojené kráľovstvo). Výťah (USA)

Španielske slovo „Ascensor„je mužské meno, takže akýkoľvek článok alebo prídavné meno s týmto slovom musí byť tiež mužským. Napríklad: (anglické preklady (v modrej farbe) sú doslovné, slovo za slovom, takže môžete spoznať španielske slová a významy)

El ascensor es muy viejo. (Výťah je veľmi starý);
Este ascensor está sucio. (Tento výťah je špinavý.);
Uncensor pequeño es incómodo. (Malý výťah je nepríjemný.)

Španielske synonymá (Podľa WordReference.com) pre „el ascensor":

• el montacargas („nákladný výťah“ (Spojené kráľovstvo); („nákladný výťah“ (USA))
  Podľa Real Academia de la Lengua (www.rae.es) je španielske slovo „montacargas“:
  
  Montacargas: "Ascensor destinado a jedenásť pesos." (Výťah určený na zdvíhanie závaží.)
  
  Rae.es tiež definuje pôvod tohto slova „Montacargas":
  (De montar y carga, calco del fr. monte-poplatok), Veľmi zaujímavé, pretože sa jedná o zložené slovo,montar„a“carga„, kópia francúzskeho slova“monte nabíjanie".
  
  
• el elevador („dumbwaiter“, „výťah“)

definícia: Wordreference.com a Rae.es obsahujú veľmi podobné definície. Stručne povedané, môžeme povedať „uncensor es…“:

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos a otros de los edificios. („Systém používal na premiestňovanie ľudí z jedného poschodia do druhého v budovách.“)

Príklady:
- El ascensor está aquí. (Výťah je tu.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en la octava planta.
(Musím používať výťah, pretože bývam v ôsmom poschodí.)

Použitie a výrazy:
V španielčine používame sloveso „llamar" (zavolať) s textom „Ascensor", rovnako ako v angličtine:

"Llamar al ascensor"(Zavolať výťah / výťah.)
- Por, priatelia, lama al ascensor. (Prosím, zavolajte výťahu.)

Počúvanie súboru: Ak si chcete vypočuť španielske slová a vety v tomto článku, kliknite sem. (Týmto odkazom sa dostanete na video, aby ste mohli čítať a počúvať slovnú zásobu súčasne.)

Navštívte fórum španielskeho jazyka na Coffebreakblog.com, kde si môžete vymieňať nápady a myšlienky alebo klásť otázky. Kliknite sem, aby ste prešli na príspevok na fóre "španielsky slovník - El ascensor"

zdroj: Wordreference.com Real Academia de la Lengua Española

*** Španielske jazyky - slovníky na Amazon.com ***

Video Návody: English Practice Collection #5 - short conversations + more | Mark Kulek - ESL (Smieť 2024).