Výslovnosť írskych mien

• Smieť 3, 2024

V Írsku bolo populárne video, ktoré bolo populárne v Írsku, kde severoameričania vyslovovali írske mená. Určitým spôsobom to bolo zábavné, ale cítil som aj bolesť tých, ktorí sa v Írsku nechovali chovať a snažia sa zápasiť so zistením, ako vysloviť krstné meno niekoho bez toho, aby som sa hanbil alebo ich urazil. Írčina nie je jazykom, v ktorom môže každý hovoriaci anglicky vysloviť výslovnosť.

Tu je krátky sprievodca niektorými menami, ich anglickými náprotivkami a hrubým sprievodcom ich vyslovovaním. Upozorňujeme však, že existujú malé regionálne rozdiely, ktoré vás ešte viac zmiasť! A aby som vás poučil, ten doo-hickey nad samohláskou je známy ako fada. Tiež „d“ a „g“ sú mäkšie ako ekvivalentná tvrdá spoluhláska v angličtine.

Tieto mená ma v minulosti chytili. Dúfam, že tento zoznam vám pomôže ušetriť akékoľvek červenanie na výlete do Írska.

Chlapčenské mená

Aodh - A (áno, rovnako ako prvé písmeno abecedy!) - Hugh

Cian - KEY-un - z írskych mýtických príbehov, žiadna anglická verzia okrem priezviska Kane alebo Keane

Conchohbar - Connor (skutočne!)

Daithi - Dah-hee - David

Eoghan - O-in - Owen

Gearóid - GAR (rovnako ako Francúzi pre stanicu) - ohzhh a GARE-ohjzh AND Gar- roid (!) - Gerard s Garym a Gerom v skrátenej verzii; tiež Gerald.

Niall - Nye-al - Neal

Nollaig - Null- ig - Noel, Vianoce

Pharaig - PawRick ALEBO Paw- rig - Patrick s prezývkami Packey a Paddy

Peadar - Pader - Peter

Príonnsías - Prin-shis ALEBO Krevety - Francis

Tadgh - Tig-you alebo Tick-you - Timothy, prezývka je Tiggy


Dievčenské mená

Aíne - AWN-ya - od keltskej bohyne toho istého mena

Caitlin - COSH-lin - Catherine

Caoimhe - QUEEV-ah - ženská Kevin

Dearbhail, Dearbhal alebo Deirbhile - DARE-vil alebo DARE-vill-ah - Dervilla je anglická verzia tohto staroírskeho mena

Eilish - AYE-lish (nie riasa!) - Alice

Grainne - GRAWN-yah - Milosť

Maebh - Mave - Maeve z írskych anál, kráľovná Connaught

Niamh - Neeve - z írskeho kvôli jasu

Roisin - ROW-sheen - Rose

Saoirse - SIR-sha - znamená to slobodu alebo slobodu

Síle - SHE-la - Sheila

Sínead - SHIN - pomoc - Jane

Síobhán - SHIV-awn - Joan

Video Návody: Timkovic 30 Vyslovnost mena Bozieho v raji a sucasnosti 2018 (Smieť 2024).