Iba v Kanade hovoríte - recenzia knihy

• Smieť 13, 2024

Jednou dôležitou otázkou, ktorá sa nevyhnutne objaví, keď Kanaďania hovoria o svojej kultúre, je jazyk. Má Kanada vlastnú značku angličtiny, oficiálny dialekt, napríklad Austráliu, alebo je naša angličtina jednoducho americká s nejakým Britom hodeným, aby veci zostali zaujímavé? Podľa Katherine Barberovej vo svojej knihe Iba v Kanade hovoríte: štátna pokladnica kanadského jazyka, Kanadská angličtina je jedinečná a Kanaďania môžu hrdo vyhlásiť, že ide o zreteľný dialekt.

Katherine Barber, šéfredaktorka kanadského oddelenia pre slovníky na Oxford University Press, a ktorá je od roku 1991, je tak uznávanou odborníčkou národa v našom jazyku, že sa volá kanadská slovná dáma. Jej kniha Iba v Kanade, ponúka zoznam viac ako 1200 kanadstiev. Každé slovo obsiahnuté v knihe bolo vybrané „na základe toho, či slovo odhaľuje niečo o Kanade, keď je videné s inými sémanticky súvisiacimi slovami, alebo či by toto slovo vyvolalo„ Kto vedel, že sa používa iba v Kanade? “. reakcie. " Kniha je usporiadaná do kategórií slov na základe rôznych tém, napríklad „Čo nosíme“, „Kto sme“ alebo „Kde žijeme“. Každá sekcia obsahuje úvod plný zaujímavých faktov o kanadskej angličtine, písaný žoviálnym, vtipným štýlom, ktorý je nádherným vyjadrením autorovho aj kanadského zmyslu pre humor.

Táto kniha dokazuje, že v kanadskej angličtine je viac ako slovo „Eh“ a do pravopisu „humor“ a „farba“ sa pridáva písmeno „u“. Mnohé slová v knihe sú regionálne, napríklad Burlington buchta, Bismarka jambuster, čo znamená želé šišky v Novom Škótsku, Saskatchewane a Manitobe. Existuje tiež veľa slov, ktoré sú uznávané a používané v celej krajine, aby sa Kanaďania mohli potešiť, napríklad staré pohotovostné režimy. toque a poutine, A možno najzábavnejšia kniha obsahuje množstvo slov, ktoré Kanaďania budú skutočne prekvapení, keď nájdu svoje vlastné, ako napríklad bakalársky byt a Duo-Tang.

Táto kniha je zábavná a zaujímavá literatúra a je nevyhnutnosťou pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o kanadský jazyk.

Video Návody: The Blackout | Black Books | Season 1 Episode 4 | Dead Parrot (Smieť 2024).