Caroline Leavitt - autorský rozhovor

• Smieť 21, 2024

Bývanie v tehlovom mestskom dome z roku 1865 v Hoboken, NJ, „neoficiálna 6. mestská štvrť v New Yorku“ sa zdá byť ideálnym prostredím na písanie Caroline Leavitt. Táto spisovateľka na plný úväzok má písomnú chybu už od šiestich rokov a je vydatá za spisovateľa Jeffa Tamarkina. Caroline a Jeff odovzdali svoje gény na písanie synovi Maxovi, ktorý už vo veku 9 rokov získal cenu za písanie.

Po vydaní ôsmich románov a početných poviedok / esejí Caroline nevykazuje žiadne známky spomalenia. "Dievčatá v ťažkostiach" (St. Martin's Press) vyšli v tlačenej brožúre v januári 2005 a jej posledné dieťa, "Traveling Angels", je v práci. Neskôr v tomto roku a do roku 2006 sa vytlačia niektoré z jej esejí a poviedok.

Dúfam, že vás baví učiť sa o tomto láskavom spisovateľovi rovnako ako ja.

Moe: Pri spätnom pohľade vám pomohlo pri rozhodovaní stať sa spisovateľom? Vybrali ste si to alebo si vybrali profesiu?

Caroline Leavitt: Povedal by som, že si ma vybral. Rozhodne. Moja matka ma naučila čítať o troch a miloval som príbehy a čítanie. Od chvíle, keď som mohol mať pero, som vedel, že chcem byť spisovateľom. Vždy som vymýšľal príbehy so sestrou Ruth - niečo, čo sa povzbudzovalo v našej domácnosti! Ale keď som hovoril ľuďom, že chcem byť spisovateľom, zvyčajne mi bolo povedané (ale nikdy moja matka, ktorá veľmi podporovala), aby získali titul učiteľa, že písanie by bolo pekným koníčkom.

Moe: Kedy ste vedeli, že ste spisovateľ?

Caroline Leavitt: Vždy. Nevedel som si predstaviť nič iné. Nikdy som tomu neveril, keď ľudia hovorili, že sa nemôžete nazývať spisovateľom, kým vás nezverejnia. Baloney, baloney. Ak píšete vážne, potom ste spisovateľ.

Moe: Boli ste dobrým spisovateľom ako dieťa? Teenager?

Caroline Leavitt: Ako dieťa som písal dobre. Spomínam si, v druhom ročníku, písanie príbehu o dieťati, ktoré putovalo do klietky leva a upokojilo leva pomocou cookies vo vrecku! Ako teenager som bol dosť hrozný. Písal som dlhé, dramatické, metaforicky ťažké kúsky o dievčatách, ktoré vždy robili niečo, čo sa zúfalo snažilo zabiť seba alebo o drogách, a príbehy vždy končili výbuchom sveta. Keď som sa dostal na vysokú školu, začal som brať vážne a začal som písať kurz s profesorom, ktorý pohŕdavo zdvihol môj príbeh a povedal: „Poďme sa baviť o tomto kúsku odpadu!“ Bol som zničený. Ale potom, čo som vydal svoj prvý román, poslal som mu ho s peknou poznámkou. Odpovedal a povedal mi, že ma chcel len tak rozhnevať, aby som uspel. Nikdy som tomu celkom neveril, ale bolo od neho milé reagovať.

Moe: Čo vás inšpiruje?

Caroline Leavitt: Ďalšie knihy. Nedávno som dokončil zdokonalenú kópiu filmu „Pravda o veci“ Robba Foremana Dewa a bolo to také dokonalé, že som sa inšpiroval, aby som napísal polovicu textu rovnako ako ona.

Moe: Každý autor má metódu, ktorá im vyhovuje. Väčšina z nich sa líši ako vietor, zatiaľ čo niektoré vyzerajú podobne ako ostatní autori. Ako by ste v typický deň písania trávili čas?

Caroline Leavitt: Zobudil som sa o siedmej a môj manžel a ja sme pripravili nášho syna na školu alebo do tábora. Potom o deviatej som pri stole a zostávam tam asi do jednej, keď sa prestaneme na obed. Potom späť do práce až do štyroch. Potom pracujeme potom, čo je náš syn v posteli, ale len do desiatich. Potom si oddýchneme alebo pozeráme video a ideme spať okolo jedného.

Moe: Ako dlho trvá, kým si dokončíš knihu, ktorú by si nechal niekomu prečítať? Píšete priamo skrz alebo revidujete, keď idete?

Caroline Leavitt: Ach bože, trvá mi to asi štyri roky. Postupne sa prehodnocujem a je to pre mňa ťažké, chaotické, vzrušujúce a niekedy aj desivé. Nikdy doopravdy neviem, o čom je kniha, do štvrtého návrhu alebo tak a zvyčajne sa pre mňa stane prekvapením. Alebo zjavenie. Nikdy som nikomu nedovolil vidieť stránky až do tohto 4. konceptu a potom je to zvyčajne preto, že nevidím les tých príslovečných stromov a potrebujem ďalší nový pár očí, aby som si mohol prečítať a povedať mi, o čom si myslí, že sa deje.

Moe: Keď máš nápad a posadíš sa na písanie, premýšľa sa o žánri a type čitateľov, ktoré máš?

Caroline Leavitt: Nie, nikdy. Snažím sa napísať druh románu, ktorý by som si chcel prečítať sám. Myslím, že žánre sú marketingovými nástrojmi a radšej si myslím, že dobrá kniha je dobrá kniha, dobrá kniha.

Moe: Keď príde na sprisahanie, píšete voľne alebo všetko plánujete vopred?

Caroline Leavitt: Väčšinu knihy naplánujem vopred a potom pri písaní plán vyhodím! Znaky sa menia tak, ako píšem, že sa zápletka tiež mení. Plán je záchranca, niečo, za čo by som sa mal dostať, keď sa cítim, akoby som sa topil a netuším, čo robím. Zvyčajne mám silnú prvú kapitolu, na ktorú sa stále odvolávam pri písaní. Je to jediná vec, ktorá mi bráni rozdrviť celú knihu!

Moe: Aký výskum robíte pred a počas novej knihy? Navštevujete miesta, o ktorých píšete?

Caroline Leavitt: Rôzne knihy vyžadujú rozdielny výskum. Väčšinou to robím online alebo e-mailom. Nájdem expertov a zdvorilo sa pýtam, či ich dokážem otravovať otázkami! Zvyčajne ukladám svoje romány na miestach, kde som býval, takže si pamätám, aké to je tam žiť.

Moe: Koľko z vás a ľudí, ktorých poznáte, sa prejavuje vo vašich postavách? Odkiaľ pochádzajú tvoje postavy? Kde nakreslíte čiaru?

Caroline Leavitt: Vynikajúca otázka. Flaubert vždy hovoril o "Madame Bovary", "C'est Moi!" (To som ja!) Snažím sa nevkladať seba alebo ľudí, ktorých poznám, do mojich postáv, ale určite niektoré z emócií alebo zápasov, ktorými moje postavy prechádzajú, som sám prešiel. Vrátiť sa ku mne bol román, ktorý bol skutočne vytvorenou pamäťou. Bol som smrteľne chorý a očakával som, že po pôrode zomriem, a niekoľko mesiacov som dostal blokátory pamäti. Pretože som si nemohol spomenúť na môj rok choroby, nemohol som spracovať a prekonať ho, a tak som vytvoril spomienku, príbeh. Hlavná postava, Molly, bola chorá aj po narodení, ale nie sme nič iné. Ani jej manžel, ani jej sestra, môj manžel ani moja sestra. To by bolo memoár, nie fikcia! A nie taká polovica zábavy.

Zistil som, že ľudia, ktorých som dal v románoch, sa nikdy nepoznajú. A napodiv, môj prvý román „Stretnutie s Rozzym Halfwayom“, ktorý úplne tvoril postavy menom Rozzy, Ben a Bea Nelson, mal súdny proces! Rodina menom Rozzy, Ben a Bea s veľmi podobným priezviskom tvrdili, že o nich píšem. Samozrejme, že som nebol, ale bolo pre mňa skutočne znepokojujúce, že hrozili podaním žaloby. Nakoniec, pretože som nechcel zastaviť vydávanie knihy, zmenil som meno Ben a Bea na Lee a Len v brožovanom vydaní, ale je to tak ďaleko, ako by som išiel.

Moe: Spisovatelia často pokračujú v blokovaní spisovateľov. Trpíte tým niekedy a aké opatrenia prijímate, aby ste ho prekonali?

Caroline Leavitt: Nikdy som nemal blok spisovateľov, hoci som mal strašné časy písania. Používam trik Hemingway. Keď budete mať skvelý čas, vždy prestajte písať. Nasledujúci deň sa budete chcieť vrátiť na stránku. Samozrejme som mal hrozné dni, keď písanie vyzerá skôr ako zoznam potravín ako fikcia, ale teraz viem, že sa to stane, a ja si len hovorím, že moje podvedomie sa zajtra pripravuje na lepšie písanie.

Moe: Keď niekto číta jednu z vašich kníh prvýkrát, čo dúfate, že získa, cíti alebo prežije?

Caroline Leavitt: Mojím hlavným cieľom je prinútiť ľudí, aby sa cítili, aby porozumeli tomu, čo spája jednu osobu s druhou (alebo ich oddeľuje) je život. Chcem, aby moje postavy boli také živé, že by ste si predstavovali, že by mohli klopať na vaše dvere.

Moe: Môžete zdieľať tri veci, ktoré ste sa dozvedeli o písaní textu od prvej publikácie?

Caroline Leavitt: Ai! Skvelé otázky!

1. Nikdy neberte odpoveď. Každý autor sa zaoberá odmietnutím, ale nemôžete ho nechať dostať sa k vám. Mám toľko príbehov autorov, ktorí mali 45 odmietnutí, a potom som pokračoval v predaji skvelých románov.

2. Neverte svojim názorom úplne. Recenzie sú iba názorom jednej osoby. Som publicista kníh pre časopis The Boston Globe a Imagine Magazine a viem, že veľa kníh, ktoré zbožňujem, dostalo chladné rameno od ostatných recenzentov. A knihy, ktoré som nenávidel, ponúkli iní recenzenti ako ďalšiu najlepšiu vec na čokoládový tortu. A za jeden deň dostal jeden z mojich románov tú najlepšiu recenziu, akú som kedy mal, od veľkých novín, po ktorej nasledovala najhoršia recenzia, ktorú som kedy mal, a recenzent tam nenávidel všetko, čo ostatní recenzenti milovali. Takže kto mal pravdu?

3. Buďte štedrí pre všetkých spisovateľov. Počas mojej písateľskej kariéry som mal veľa pomoci od iných autorov a ďalší autori mi ublížili. Sľúbil som, že budem vždy tým, ktorý bude pomáhať spisovateľom. To znamená odpovedať na e-maily, ktoré vám prichádzajú do cesty, štedrým rozdaním, ak knihu máte radi (a ak máte láskavú láskavosť), zdieľať reklamné kontakty s inými spisovateľmi, ktorí ich čítajú tak, ako by ste chceli, aby prišli k vám.

Moe: Ako zvládate poštu fanúšikov? O akých veciach vám fanúšikovia píšu?

Caroline Leavitt: Odpoviem na každý e-mail. Ľudia sa ma často chcú len dotýkať základne a povedať, že sa im moja práca páčila, čo je úžasné. Niekedy sa chcú hádať o veciach v knihe, čo je tiež úžasné, pretože to znamená, že som sa dotkla nervu. A niekedy chcú radu, ako sa stať spisovateľom, čo je tiež úžasné. Skoro vždy ponúkam posielanie podpísaných záložiek ako prejav môjho ocenenia. Fanúšikovia a čitatelia sú úžasní!

Moe: O čom je tvoja posledná kniha? Kde ste tento nápad získali a ako ste sa rozhodli tento nápad rozvíjať?

Caroline Leavitt: Som poverčivý, takže nemôžem hovoriť o románe, ktorý teraz píšem, Travelling Angels, ale môj román, ktorý je teraz v Brožovanej knihe, Girls In Trouble, je o otvorenom osvojení. Konkrétne ide o mladú, na Harvardu viazanú pôrodnú matku, ktorá umiestňuje svoje dieťa do otvorenej adopcie so starším párom, ktorý má zúfalstvo na narodenie dieťaťa. Žije s nimi (otvorené osvojenie umožňuje toľko kontaktu medzi pôrodnou matkou a adoptívnou rodinou, ako chcú) a stáva sa súčasťou rodiny a na chvíľu je to rajom pre všetkých. Potom sa adoptívna matka začne sťahovať a nastanú udalosti, ktoré budú mať drastických následkov pre všetkých nasledujúcich tridsať rokov.

Nápady zvyčajne vychádzajú z niečoho, čo ma zaujíma a zvyčajne sa vyvíjajú z toho, čo na otázky.Čo keby sa mladý manžel musel starať o svojho novorodenca a svoju umierajúcu manželku? Čo keď zistí, že mladá zbožnená sestra sa zblázni? Čo ak mladá žena zmizne niekoľko dní po narodení? Tieto otázky vedú k ďalším otázkam, ktoré vedú k príbehu.

Moe: Aké knihy sa vám páčia?

Caroline Leavitt: Milujem knihy, vďaka ktorým sa cítim. Milujem všetky druhy kníh, vrátane Alice Hoffman, Robb Foreman Dew, Anne Tyler, Kaye Gibbons, Rochelle Shapiro, MJ Rose, Dan Chaon, Jo-Ann Mapson a mnoho ďalších.

Moe: Keď nepíšete, čo robíte pre zábavu?

Caroline Leavitt: Na bicykli jazdím, rád plávam, trochu maľujem, čítam, som filmfilik a uvidím tri filmy, ak budem môcť.

Moe: Noví autori sa vždy snažia získať radu od tých, ktorí majú viac skúseností. Aké máte návrhy pre nových autorov?

Caroline Leavitt: Nevzdávaj to. Nikdy neberte odpoveď. Neverte svojim odmietnutiam. A čo je najdôležitejšie, píšte zo srdca. Nepozerajte sa na trh - na to, čo sa predáva - a nesnažte sa ho skopírovať, pretože vtedy vytvoríte mizernú prácu. Napíšte druh knihy, ktorú si chcete prečítať, a napíšte z vlastného hlasu.

Moe: Keby si nebol spisovateľ, čím by si bol?

Caroline Leavitt: Hmmm, pravdepodobne by som bol učiteľom angličtiny, pretože milujem knihy. Alebo filmár!

Moe: Aké je tvoje obľúbené slovo?

Caroline Leavitt: Ha! Milujem túto otázku. Riadil. Moje špinavé malé tajomstvo je, že nejazdím. Mám licenciu od 16 rokov, ale som o tom fobický. Takže moje postavy vždy jazdia v noci alebo bezohľadne. Veľa románov sa v autách deje veľa.

Nákup dievčat v ťažkostiach: román od Amazon.com.
Nákup dievčat v ťažkostiach: Román od Amazon.ca.

---

M. E. Wood žije vo východnom Ontáriu v Kanade. Ak sa chystáte nájsť tento eklektický čitateľ a spisovateľ kdekoľvek, je to pravdepodobne pri jej počítači. Viac informácií nájdete na jej oficiálnych webových stránkach.