Kontrola zhody

• Apríl 20, 2024

Sme vojaci. Vojaci zomierajú. Dokonca aj naj opatrnejší, aj najodvážnejší, najlepší. Zomrieme.

Toto je prvý román Alana Kaufmana. Medzi jeho predchádzajúce publikácie patrí monografia (Židovský chlapec), kniha o poézii a niekoľko antológií. Kaufman pripúšťa, že je „binárnym, izraelským a americkým“. Ako Izrael bol časom v izraelskej armáde alebo presnejšie v izraelských obranných silách, čo mu poskytlo skúsenosti potrebné na to, aby sa mohol na tento pohľad nahliadnuť do života vojaka.

Nadpis, zápasyje prezývka, ktorú dali dôstojníci vojakom, „jednorazové plamene, ktoré vyhoreli a zomreli“. Rozpráva sa o ňom z pohľadu Nathana Falka. Americký Žid, ktorý sa v New Yorku cíti odcudzený doma, sa rozhodol bojovať proti svojim židovským kamarátom v izraelskej armáde. Žije na cigaretách Time, hranolkách a bahennej káve, vedie dva životy, jeden v Gaze a Jeruzalem. Keby to nebolo neustále upozorňovanie od ostatných vojakov, že je to Yankee, pravdepodobne by zabudol.

V Gaze nikto nemá rád izraelskú armádu alebo jej vojakov. Každý, na koho narazia, sa na nich pozerá s „neskresleným výrazom nenávisti“. Keď je na dovolenke v Jeruzaleme, trávi čas v posteli s manželkou iného muža, krásnou červenovlasou menom Maya, umelkyňou s psychologickými problémami, ktorú Nate nie je schopná zvládnuť. Niektorí z nich vyvolali jeho potrebu kontroly a zadržania napriek tomu, že povedali „ona bola všetko, na čom mi záleží“.

Čo sa mi na tejto knihe páčilo, bolo jej zobrazenie mimo obvyklej mediálnej propagandy. Pozerá sa na kultúru Izraela z dvoch hľadísk. Jedna, aj keď stručne, z trochu bezpečnej pevnosti Jeruzalema a druhá z frontovej línie Gazy. Na mnohých úrovniach to bolo ťažké čítanie, najmä keď sa moje čítanie zdalo, že sa časovo zhoduje s nedávnymi nepokojmi Izraela, ale pomohlo mi to pochopiť viac o tom, čo sa deje; aj keď to nemusím vždy akceptovať.

Čo ma zničilo, boli hĺbkové postranné príbehy o mužovi, ktorý sa vyprázdňoval na ulici; more hnijúcich koní, ťav a kôz; odrezať uši psa a nakŕmiť ho; a koňa, ktorý padol na nášľapnú baňu. Keď som to dokončil, bol som šťastný, že to skončilo. Niektorí si môžu myslieť, že strácam zmysel príbehu, ale spomínam to iba pre tých, ktorí by nechceli prečítať taký obsah (podrobne), ktorý je v tomto prípade urážlivejší ako zvyšok príbehu.

To sa datuje s niektorými z jazyka, ako je "Jerry Bruckheimer ohnivá guľa". Do konca nie je žiadny skutočný zmysel pre záver. Nathan je stále vojak; boj pokračuje a ľudia stále zomierajú na oboch stranách. Nathan sa od začiatku knihy nič nenaučil; stále pokračuje ďalej bez skutočného účelu, ako byť vojakom.

To, čo by som rád videl, je dodatok alebo dva; ako schéma mini zbraní, ktorá slúži ako referencia na početné zbrane uvedené v texte pre tie, ktoré nemajú referenčný rámec. Užitočná by bola aj mapa regiónu.

zápasy nie je vysoko na mojom zozname odporúčaní, ale ak ste zvedaví na život jedného izraelského vojaka z pohľadu niekoho, kto žil na oboch stranách, môže to zvýšiť vašu chuť k jedlu pre viac. Ak máte citlivosť na zranené zvieratá, preskočte.

Little, Brown & Company, 2005

Kúpiť zápasy na Amazon.com.
Kúpiť zápasy na Amazon.ca.

---

M. E. Wood žije vo východnom Ontáriu v Kanade. Ak sa chystáte nájsť tento eklektický čitateľ a spisovateľ kdekoľvek, je to pravdepodobne pri jej počítači. Viac informácií nájdete na jej oficiálnych webových stránkach.

Video Návody: Kontrola originality - nálepky s QR kódom (Apríl 2024).