Loch Lomond

• Apríl 20, 2024

Existuje len málo z nás, ktorí môžu povedať, že sme túto pieseň nikdy nespievali, a ešte stále menej, ktorí môžu povedať, že ju nepočuli. Je to pravdepodobne najslávnejšia tradičná ryba pochádzajúca zo Škótska. Nachádza sa v škótskej vysočine a je najväčším jazerom na sladkú vodu. Loch Lomond je ohraničený stúpajúcimi nádhernými výhľadmi na hory. Je to oblasť bohatá na prírodné krásy, bohatá na históriu.

Pieseň Loch Lomond zvečnila obetovanie jedného brata šibenicami, aby sa zabezpečil bezpečný prechod pre návrat jeho staršieho brata do jeho rodiny v Škótsku. Legenda hovorí o tom, že bratia žili na brehoch Loch Lomond a boli zajatí počas Jocobite povstaní počas 17. a 18. storočia. Chlapci boli odsúdení na smrť, dostali však odplatu, ktorá umožnila jednému z nich žiť a prepustiť. Mladší brat sa rozhodol pre svojho brata, aby žil pre svoju rodinu.

Symboliku v piesni predstavuje mladší brat, ktorý sa vydáva po nízkej ceste, ktorá bola interpretovaná ako „smrteľná cesta“ alebo „duchovná cesta“, zatiaľ čo živý brat vedie po hlavnej ceste domov po zemi. Preto sa mladší brat vráti do Škótska v duchu rýchlejšie ako jeho brat po zemi. Mladší chlapec ľutuje stratu svojej skutočnej lásky alebo miláčika, keď sa po smrti už nikdy „nestretne“ na krásnych brehoch svojej milovanej Loc Lomondovej.

Rovnako ako mnoho tradičných ľudových melódií, aj texty poskytujú farebné snímky nádhery Loch Lomond. Môžete si predstaviť, fialové, pravdepodobne vresovité kvety, ktoré sa tiahnu cez kopce, pričom mesiac medzi stenami vrhá veľkolepú žiaru. Takmer môžete počuť spev vtákov a cítiť pokojné vody, ktoré vás obklopujú, keď absorbujete silu textov. Keď pochopíte silu príbehu za slovami, nemôžete si pomôcť, ale počuť alebo spievať pieseň s hlbokou emóciou.

Škótska gaelská Loch Laomainn

Podľa yon bonnie bank a yon bonnie braes,
Tam, kde slnko svieti jasne na Loch Lomond
Tam, kde som ja a moja skutočná láska nikdy neboli zvyknuté,
Na bonnie majú bonnie banky Loch Lomond.

zbor
Prejdete po hlavnej ceste a po nízkej ceste,
A pred vami budem v Škótsku.
Ale ja a moja pravá láska sa už nikdy nestretnem,
Na bonnie majú bonnie banky Loch Lomond.

‘Bolo to tam, že sme sa rozišli v tienistom háji yon,
Na strmej strmej strane je Ben Lomond.
Kde v tmavofialovom odtieni vidíme hielandské kopce,
A mesiac prichádza „v kalamári“.

Wee birdie spievať a divoké kvety na jar,
A na slnku spia vody:
Ale zlomené srdce znova zabíja druhú jar,
Tisíc waefov môže prestať s pozdravom.

Video Návody: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Apríl 2024).