Legenda o pánovi Twardowskom

• Apríl 25, 2024

Každá krajina má pravdepodobne svoj príbeh o čarodejníkovi, ktorý sa môže pochváliť svojimi magickými silami. Poľsko má folklórnu legendu o pánovi (alebo sirovi) Twardowskom, ktorý, rovnako ako charakter Goetheho knihy s názvom Faust, predal svoju dušu, aby dosiahol veľkú znalosť sveta a mágie. Bol šľachtic žijúci v Krakove v 16. storočí.

Twardowski pri podpisovaní paktu s diablom súhlasil, že dá svoju dušu iba v Ríme, kam vlastne nikdy nemal v úmysle ísť. Myslel si, že takto bude schopný prekabátiť diabla a bude oslobodený od svojho zasľúbenia.
Pán Twardowski, niekedy nazývaný aj Majster Twardowski, s pomocou diabla dokázal získať bohatstvo a slávu. Stal sa dokonca kráľovským dvorom poľského kráľa Zygmunta (Žigmunda) Augusta, ktorý sa po strate svojej milovanej manželky Barbary obklopil kúzelníkmi a astrológmi. Legendy hovoria, že to bol Twardowski, ktorý dokázal privolať ducha Barbary Radziwill pomocou magického zrkadla, aby upokojil kráľa.

Po mnohých rokoch sa diablovi podarilo dosiahnuť dušu Twardowského - využil však tento trik tým, že ho dostal do hostinca zvaného Rím (namiesto krajiny, ktorú mág mal na mysli pri podpise paktu). Keď Twardowski začal spievať náboženskú pieseň, diabol ho stratil na ceste do pekla. Kúzelníkom sa podarilo skočiť na mesiac, kde zostal až doteraz, a pozerať sa na skutky ľudí na Zemi. Ďalšia legenda hovorí, že pakt obsahoval klauzulu, že diabol musí vydržať jeden rok s manželkou Twardowského, skôr ako ho vezme do pekla. Diabol sa nakoniec rozhodol vzdať sa Twardowského a utiekol.

Folklórny charakter Twardowského je s najväčšou pravdepodobnosťou založený na skutočnej osobe - Janovi Twardowskom - ktorý bol čarodejníkom Žigmunda Augusta a verí sa, že skutočne privolal ducha neskorej kráľovnej Barbary. Zanechal dve knihy, jednu o mágii a encyklopédii, ale žiadna z nich nevydržala čas. Tiež sa verí, že skutočný Twardowski bol Nemec, ktorý sa volal Laurentius Dhur. Keďže slovo Durentius v latinčine znamená „tvrdé“, čo sa prekladá do poľštiny ako „twardy“, pravdepodobne to malo pôvod v poľskej verzii priezviska.

Nikto nevie, koľko pravdy je v každej legende. Kúzelník Twardowski však inšpiroval mnohých poľských, ukrajinských, ruských a nemeckých básnikov a spisovateľov. V kostoloch vo Wegrowe a Sandomierzi sa nachádzajú aj dve zrkadlá, ktoré sa považujú za magické zrkadlá patriace Twardowskému.

Video Návody: Legendy Polskie. Film Jaga. Allegro (Apríl 2024).