Ostrov bielej kravy
Túto monografiu Inisbofinu napísal neskoro americký básnik Deborah Tall, ktorý tam žil v 70. rokoch 20. storočia. Prihodil som sa k tejto knihe v obchode pred dvadsiatimi rokmi a stále ju čítam každých pár rokov. Ako evokujúci opis očarujúceho a zmiznutého írskeho spôsobu života nemôžete poraziť prózu napísanú básnikom.

Tall prišla do Írska v ekonomicky depresívnej sedemdesiatych rokoch, čerstvej zo svojej americkej vysokej školy, kde sa stretla a zamilovala do írskeho hosťujúceho profesora, ktorý sa tiež náhodou oženil v čase, keď rozvod nebol v Írsku možnosťou. Desali sa na Aranských ostrovoch pri pobreží Galway a bývali v chalupe bez elektriny alebo krytých komárov. Napriek nedostatku potešenia zo svojej kultúrnej výchovy sa Tall zamilovala do miesta, ľudí, spôsobu života. Kronika to tiež zaznamenáva v dôležitom bode zvrátenia vlastnej kultúrnej histórie ostrova.

Tall nenapíše chronologickú monografiu. Na malom ostrove si možno nebudete myslieť, že by to bolo dosť rušné, ale Tall používa vymýšľanie sledovania ročných období. Začína prvou jarou svojho príchodu a dokončí cyklus poslednou zimou na ostrove. Krajina je teda hlavnou postavou knihy s ľuďmi, ktorí obývajú jej stránky a žijú pri nej. Tall píše s nežnosťou obyvateľov ostrova. Ako cudzinec aj jediný Žid, s ktorým sa stretol ktorýkoľvek ostrovan, má autor výhodu z pohľadu cudzinca. Bola tiež súčasťou manželského spolužitia mimo manželstva v čase, keď to bolo v Írsku spoločensky neprijateľné. Tall upadla do tejto sociálnej priepasti a prispôsobuje sa starostlivým sledovaním, zriedkavým súdením a vždy učením. Vysoký pozorný a nežný pohľad, ktorý je outsiderom, zaujíma takmer takmer antropologický záujem o ostrovnú komunitu.

Zatiaľ čo mnoho rokov uplynulo predtým, ako Tall napísal ostrov (iný ako v poézii), spiatočná cesta ju prinútila zaznamenať zanikajúcu kultúru ostrova. Zrušila uvalené embargo, pretože „na krátky čas som bola zasvätená miznúcemu svetu, poslednému okraju, krehkej krajine, ktorú by sa teraz mohol kedykoľvek zbaviť, vrátila sa k hmle a morským riasam. Čo môžem povedať na rozlúčku? Nedokážem dospieť k záverom. Hovorím: tu je môj ostrov, jeho farby, hlasy, straty. Toto je dlhý list domov. “

Získať knihu:






Video Návody: Jules Verne - Tajomný ostrov (rozhlasová hra / 1957 / slovensky) (Marec 2024).