Newsletter drámy Filmy 1/7/17

• Apríl 24, 2024

„Bohužiaľ, ľudia nemajú radi čítanie titulkov. Príbeh, ktorý sa vyrába v škandinávskom jazyku, bez ohľadu na to, aký dobrý je, bude mať obmedzený počet divákov. Deje sa to už predtým, napríklad v prípade insomnie. „Bol som v remake„ Dievča s dračím tetovaním “, čo urobil David Fincher, čo som považoval za veľmi dobré. To je smutné. Má to spoločné s peniazmi investovanými do filmu. Bankári sa naozaj boja prísť o svoje peniaze. Ale Liam Neeson má hrať moju rolu a je veľmi dobrý. ““ Herec Stellan Skarsgard vo svojom filme „V poradí zmiznutia“

Občas narazím na film v cudzom jazyku, v ktorom sú titulky rozptyľujúce. Nedávno som sledoval film v španielskom jazyku, ktorý mal titulky plné gramatických chýb a pravopisných chýb. Titulky však väčšinou robia vynikajúcu prácu pri sprostredkovaní tónu a významu dialógu. (Na stránkach TranslationEngland.com existuje poučný blogový príspevok napísaný titulkom, ktorý vysvetľuje ťažkosti práce.) Mozog sa tak rýchlo prispôsobí sledovaniu filmu takým spôsobom, že vyžaduje veľmi malé úsilie.

Pre kariéru Stellana Skarsgarda je nešťastné, že Američania sú tak horliví voči sledovaniu filmov s titulkami. Od roku 1997 je „Nespavosťou“ jedným z mojich obľúbených hercov. V roku 2017 sa teším na vydanie filmu „Borg / McEnroe“, v ktorom Skarsgard hrá legendárneho trénera Bjorna Borga Lennart Bergelina. Vo filme je tiež Borgov mladší syn Leo, ktorého otcom je mladý chlapec. Leo sa podobá jeho otcovi a je tiež vynikajúcim tenistom. Bjorn Borg navštívil scénu, aby pozoroval Leva, a muselo to byť čudné, keď videl, ako sa jeho život prehráva pred jeho očami. Na IMDb Shia LaBeouf je fotografia ako John McEnroe a Sverrir Gudnason ako Borg, ak chcete zobraziť ukážku.

Zajtra je slávnostné odovzdávanie cien Zlatý glóbus, ktoré organizuje Jimmy Fallon. V kategórii hraných filmov Najlepší režisér nie sú nominované žiadne americké ženy. V kategórii cudzích jazykov sú však nominované dve autorky; Houda Benyamina, spisovateľka-režisérka filmu „Divines“, a Maren Ade, spisovateľka-režisérka filmu „Toni Erdmann“. „Divines“ v súčasnosti vysiela na Netflix a v divadlách hrá „Toni Erdmann“.

Toto je najnovší článok zo stránky Drama Movies na CoffeBreakBlog.com.

V poradí prehľad zmiznutia filmu
Typickým pomstychtivým thrillerom je filmový ekvivalent rýchleho občerstvenia: upokojujúci, predvídateľný a okamžite zabudnuteľný. „V poradí zmiznutia“ je násilnejšia zimná rozprávka uprostred nekonečného množstva bielej.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

Navštívte stránky dramamovies.coffebreakblog.com, kde nájdete ešte viac skvelého obsahu o filmoch dráma.

Na tejto bezplatnej a zábavnej online diskusii sa na tejto stránke nachádza komunitné fórum o dramatických filmoch -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

Angela K. Peterson, strihač dramatických filmov
//dramamovies.coffebreakblog.com

Jeden zo stoviek webov na CoffeBreakBlog.com