Súčasní autori

• Apríl 18, 2024

Akýkoľvek román, ktorý sa hlbšie ponorí do aspektov karibskej identity, je vítaný na poličke Karibskej kultúry, preto bolo potešením dostať pozvanie na preskúmanie debutového románu od Haitianského autora Elsie Augustaveovej z knihy Roving Tree.

Elsie odišla z Haiti, keď bola mladá a vyrastala v štátoch, kde vyštudovala cudzí jazyk a literatúru na Middlebury College a Howard University. Po cestovaní a štúdiu v Senegale a vo Francúzsku ako učiteľka Fulbrightovej, teraz vyučuje v New Yorku.

„Roving Tree“ hovorí o silnom príbehu Iris, mladého dievčaťa z vidieckeho Haiti, ktoré prijal bohatý belošský pár zo štátov, kde dospela ako jasná a odhodlaná mladá žena. Román mapuje jej počiatočné rozkvet ako študentka, ktorá sa vyrovnávala so svojou duálnou identitou v Amerike, a potom sa presunula do Afriky, kde mladá žena uzatvára osobný a kultúrny kruh, keď sa sama stáva matkou.

V prípade románu s obsahom menej ako 300 strán, napísaného jasným a priamym štýlom, strom „Roving Tree“ určite pokrýva veľa zázemia, odohrávaného v ére Haitiho Papa Doc, amerického boja za občianske práva a nakoniec za Mobuta's Zaire.
Elsie bola taká láskavá, aby odpovedala na niekoľko otázok týkajúcich sa karibskej kultúry:


Román dáva haitskej emigrácii ľudskú tvár a dáva do jedného príbehu skúsenosti mnohých z tých, ktorí opustili Karibik. Ako by ste opísali postoj tých, ktorí opustili Haiti k vlasti?

Aj keď je emigračný zážitok pre mnohých ľudí z Karibiku do Spojených štátov podobný, v Roving Tree je Irisova skúsenosť jedinečná vďaka svojim adoptívnym rodičom. Pokiaľ ide o Haiťanov migrujúcich do Afriky, skúsenosti sa líšia v závislosti od časového obdobia. Prvá skupina, ktorá sa prisťahovala do Afriky z Haiti, bola v 60. rokoch v čase, keď sa väčšina afrických krajín stala nezávislou. Niekoľko umelcov a spisovateľov, utekajúcich z novovzniknutej diktatúry Papa Doc, šli do Senegalu a prezident Senghor ich privítal otvorenou náručou. Podobne aj Kongo-Kinshasa pozval haitských učiteľov a technikov do svojej krajiny, aby nahradili Belgičanov, ktorí riadili vzdelávanie a ďalší verejný sektor. Aj keď sa mnohí Haiťania cítili doma v Afrike kvôli mnohým kultúrnym podobnostiam, niektorí mali voči Afričanom vynikajúci a úprimný prístup.
V súčasnosti majú Haiti tendenciu migrovať najmä do Spojených štátov, Kanady a Európy, kde existuje viac príležitostí na lepší život. Migrácia do Afriky už nie je možná - s výnimkou haitských študentov, ktorých pozval Senegal a Benin po zemetrasení v roku 2010.
Haiťania sú veľmi hrdí na slávnu minulosť krajiny a to právom. Nemali by sme podceňovať skutočnosť, že negramotní otroci porazili Napoleonovu armádu, akt ponižovania pre Francúzsko, ale dôstojnosť pre nový nezávislý národ. Legendy okolo vytvorenia našej vlajky sú pozoruhodné a nezabudnuteľné a mali by sa skutočne oslavovať!

Druhá polovica románu skúma presun do Afriky. Je to zamýšľané ako metafora pre výzvu na návrat do Afriky od Marcusa Garveyho a ďalších, alebo jednoducho duchovne uzavrieť kruh?

V 70. rokoch snívali vzdelaní Afroameričania snívali o tom, že pôjdu do Afriky, aj keď len na návštevu. Bolo to takmer ako náboženská povinnosť, ktorá sa musela splniť. Pokiaľ ide o nás Haiťanov, existuje silné kultúrne a duchovné spojenie s Afrikou, čo vysvetľuje, že podľa nášho folklóru sa naša duša vracia do Guinenu po smrti. Afrika preto predstavuje mýtickú a mystickú utópiu.

Je možné písať o Haiti bez zahrnutia voudou? Môžete rozprávať o dôležitosti voudou v každodennom haitskom živote v porovnaní s, povedzme, katolicizmom alebo islamom. Je to rovnaké?

Mnoho haitských spisovateľov píše o rôznych témach. Náboženstvo je iba jedným z mnohých, ktoré vykresľujú haitskú skúsenosť. Hlavným rozdielom medzi Vodou a povedzme, katolicizmom a islamom, je dôležitosť rodovej línie, hoci katolíci tiež veria v sily draho opustených a dokonca sa s nimi modlia. Čo však Vodou odlišuje od katolicizmu a islamu, je skutočnosť, že katolíci majú Bibliu a Islam má Korán, ale Vodou sa spolieha iba na ústne tradície.

Video Návody: Medzinárodný saharský festival - recitácie (Apríl 2024).